Lyrics and translation Plutónio - London

London

Conheci ela em Londres,
encontrei ela na Lisa,
avistei ela de longe,
estava ela e umas amigas.
Desculpei o atrevimento,
ela disse não precisas,
fiz-lhe rir por um momento,
porque o nigga improvisa.
E ela estava numa han han,
dava para perceber.
E ela estava com alguns problemas
mas a conversa deu p'ra esquecer.
E a conversa puxa conversa
e eu acabei por lhe convencer.
Na vida tudo passa depressa
não tenhas pressa de resolver.
Falamos de um monte de coisas em vão
trocamos ideias de copo na mão,
e de copo em copo ela deu-me razão
paixão de verão não vai dar relação.
E eu com a chave não mão,
destranquei o teu coração,
roupa espalhada no chão
acabamos a noite em cima de um colchão.
E agora o que é que vai ser,
não há mais nada a dizer,
não há mais tempo a perder
damas como tu não vale envolver.
Baby não sou teu baby e tu também não, não
We don't have to do this,
Baby this is stupid.
O que é que vais fazer agora,
o teu nigga vai embora,
ele nem sequer namora,
é melhor parar agora.
We don't have to do this,
Baby this is stupid
O que é que vais fazer agora,
o teu nigga vai embora,
ele nem sequer namora,
é melhor parar agora.
Então volta lá para o teu snapchat
mas antes de ires dá-me o meu snapback,
vai para o insta fazer tiebreaks
só não me incluas no teu hashtag.
Tu não tens valor para seres queen no trap
na tua boca ovos não são omoletes,
tu tens um namorado e ele nem percebe
quando 'tás com ele 'tás online na net.
Homens como eu tu deves ter uns sete
com fotos tuas nua a girar no chat,
e tu foste easy, easy, no disrespect
mas o meu piri, piri, não é para piriguetes.
E agora vai dizer que eu não tenho juizo
sabia que eu não devia ter-me envolvido
dois homens nunca valem por um prevenido
por ti até fazias sexo sem preservativo.
Escuta o que eu te digo, estou a ser teu amigo
Se tu queres ser feliz, não sejas comigo
Não quero que nenhum de nós saia daqui ferido
mas ninguém é feliz de coração partido.
Guarda os sentimento, s e as gargalhadas,
sem ressentimentos, nem tempo p'ra mágoas.
Não estou a ver nós os dois juntos a andar de mãos dadas
a ultima vez que te desejei foi na noite passada.
E agora tu perguntas o que eu vou fazer
cuida da tua vida não tens nada haver
foi tudo muito bom mas é melhor esquecer
teu namorado 'tá a ligar diz-me se vais atender
Baby não sou teu baby e tu também não, não
Sem ressentimentos, nem tempo p'ra mágoas.
We don't have to do this,
Baby this is stupid.
O que é que vais fazer agora,
o teu nigga vai embora,
ele nem sequer namora,
é melhor parar agora.

Londres

Je t'ai rencontrée à Londres,
je t'ai trouvée à la Lisa,
je t'ai aperçue de loin,
tu étais là avec tes amies.
J'ai pardonné mon audace,
tu as dit que ce n'était pas nécessaire,
je t'ai fait rire un instant,
parce que le mec improvise.
Et tu étais dans un han han,
c'était évident.
Et tu avais quelques problèmes
mais la conversation a permis d'oublier.
Et la conversation en appelle une autre
et j'ai fini par te convaincre.
Dans la vie, tout passe vite
ne sois pas pressée de résoudre.
On a parlé de plein de choses en vain
on a échangé des idées, un verre à la main,
et de verre en verre, tu m'as donné raison
une passion d'été ne fera pas une relation.
Et moi avec la clé en main,
j'ai déverrouillé ton cœur,
des vêtements éparpillés sur le sol
on a fini la nuit sur un matelas.
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer,
il n'y a plus rien à dire,
il n'y a plus de temps à perdre
des femmes comme toi, ça ne vaut pas la peine de s'engager.
Baby, je ne suis pas ton baby et toi non plus, non
We don't have to do this,
Baby, c'est stupide.
Que vas-tu faire maintenant,
ton mec s'en va,
il ne sort même pas avec quelqu'un,
il vaut mieux arrêter maintenant.
We don't have to do this,
Baby, c'est stupide
Que vas-tu faire maintenant,
ton mec s'en va,
il ne sort même pas avec quelqu'un,
il vaut mieux arrêter maintenant.
Alors retourne sur ton Snapchat
mais avant de partir, donne-moi mon Snapback,
va sur Insta pour faire des tie-breaks
ne m'inclus pas dans ton hashtag.
Tu n'as pas la valeur pour être une reine du trap
dans ta bouche, les œufs ne sont pas des omelettes,
tu as un petit ami et il ne comprend même pas
quand tu es avec lui, tu es en ligne sur le net.
Des hommes comme moi, tu dois en avoir sept
avec des photos de toi nue qui tournent dans le chat,
et tu as été facile, facile, sans disrespect
mais mon piri, piri, n'est pas pour les filles faciles.
Et maintenant, tu vas dire que je n'ai pas de jugement
je savais que je n'aurais pas dû m'impliquer
deux hommes ne valent jamais un seul prévenant
pour toi, tu ferais même l'amour sans préservatif.
Écoute ce que je te dis, je suis ton ami
Si tu veux être heureuse, ne sois pas avec moi
Je ne veux pas que l'un de nous sorte de là blessé
mais personne n'est heureux d'un cœur brisé.
Garde les sentiments, les rires,
sans ressentiment, ni temps pour les blessures.
Je ne vois pas nous deux ensemble, main dans la main
la dernière fois que je t'ai souhaitée, c'était hier soir.
Et maintenant, tu me demandes ce que je vais faire
occupe-toi de ta vie, tu n'as rien à voir
tout était bien, mais c'est mieux d'oublier
ton petit ami est en train d'appeler, dis-moi si tu vas répondre
Baby, je ne suis pas ton baby et toi non plus, non
Sans ressentiment, ni temps pour les blessures.
We don't have to do this,
Baby, c'est stupide.
Que vas-tu faire maintenant,
ton mec s'en va,
il ne sort même pas avec quelqu'un,
il vaut mieux arrêter maintenant.