Lyrics and translation Plutónio - Lucy Lucy (Ao Vivo)

Lucy Lucy (Ao Vivo)

Vocês 'tão prontos pa' outra ou quê?
'Tão bora lá, até vou tirar os óculos pa' ver quem é que 'tá a cantar ou não
Yeah, yeah-yeah
Yeah, Easy Dadda

'Tava no meu prédio a beber whisky desde as seis
Lucy Lucy liga pa' saber onde eu andei
Hoje não fiz a cama, mas vê bem o que arrumei
Já dormi no chão agora conheço uns hotéis

Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis
Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis
Hoje não fiz a cama, mas vê bem o que arrumei
Tive uns pesadelos, mas finalmente acordei

A girar desde as seis da matina
Sem poupar, só a gastar gasolina
Sem dormir porque eu tenho alcalina
Pa' pensar puxo uma nicotina

Entro e saio, ela faz a faxina
Minha ex, ela já nem fascina
Minha nova parece latina
E ela sai quando o nigga buzina

Vejo os homens a espreitar na esquina
Curiosos atrás da cortina
Queres entrar tens que pagar propina
E esses rappers são cópias da China

Quilos, meias e umas quantas graminhas
Vendi tantas que eu mereço platina
Trapstar tipo a marca londrina
Trapstar tipo a marca londrina

'Tava no meu prédio a beber whisky desde as seis
Lucy Lucy liga 'pa saber onde eu andei
Hoje não fiz a cama, mas vê bem o que arrumei
Já dormi no (Três, dois, um)

Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis
Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis
Hoje não fiz a cama, mas vê bem o que arrumei
Tive uns pesadelos, mas finalmente acordei

Hey, nem queiras competir sem competência
Quando eu 'tava a trabalhar na street
Nem sequer o Uber Eats era minha concorrência

Isto é um assalto nigga, não te mexas
Isto é um assalto nigga, não te mexas
Entrega a tua chave, a tua carteira
Que eu não tenho a noite inteira, hoje eu não 'tou com paciência

Sem pedir licença, nem opinião
Chego de garrafa de whisky na mão
Só mais uma beca, sem moderação
P'ra quem já morreu despejo no chão

'Tou a chegar à meta sem usar travão
'Tou a fazer rotundas em contramão
A girar sem carta de condução
Comissário vai pedir demissão

Mente criminosa não aprende a lição
Vida é perigosa, não é filme de ação
Ela é mentirosa, mas jura que não
É religiosa, ajoelha no chão

Só essa semana eu nem sei quanto eu gastei
Quarta, quinta, sexta nem sei quando eu voltei
Niggas vão falar coisas que eu nem perguntei
Se a bófia pergunta vou dizer que nem sei, hey

A girar desde as seis da matina
Sem poupar, só a gastar gasolina
Sem dormir porque eu tenho alcalina
Pa' pensar puxo uma nicotina

Entro e saio, ela faz a faxina
Minha ex, ela já nem fascina
Minha nova parece latina
E ela sai quando o nigga buzina

Vejo os homens a espreitar na esquina
Curiosos atrás da cortina
Queres entrar tens que pagar propina
E esses rappers são cópias da China

Quilos, meias e umas quantas graminhas
Vendi tantas que eu mereço platina
Trapstar tipo a marca londrina
Trapstar tipo a marca londrina

'Tava no meu prédio a beber whisky desde as seis (O quê?)
Lucy Lucy liga pa' saber onde eu andei
Hoje não fiz a cama, mas vê bem o que arrumei
Já dormi no (Três, dois, um, hey)

Antes de dormir, eu agradeço e digo amém
Tive uns pesadelos, mas finalmente acordei
Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis
Gangstas falam pouco, chibos assinam papéis

Lucy Lucy (En Live)

Vous êtes prêts pour une autre ou quoi ?
Allez, je vais même enlever mes lunettes pour voir qui chante ou pas
Yeah, yeah-yeah
Yeah, Easy Dadda

J'étais dans mon immeuble à boire du whisky depuis six heures
Lucy Lucy appelle pour savoir où j'étais
Je n'ai pas fait mon lit aujourd'hui, mais regarde ce que j'ai rangé
J'ai déjà dormi par terre, maintenant je connais des hôtels

Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers
Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers
Je n'ai pas fait mon lit aujourd'hui, mais regarde ce que j'ai rangé
J'ai fait des cauchemars, mais je me suis enfin réveillé

À tourner depuis six heures du matin
Sans compter, juste à dépenser de l'essence
Sans dormir parce que j'ai de l'alcaline
Pour réfléchir, je tire une nicotine

J'entre et je sors, elle fait le ménage
Mon ex, elle ne me fascine plus
Ma nouvelle copine ressemble à une Latine
Et elle sort quand le négro klaxonne

Je vois les hommes mater au coin de la rue
Curieux derrière le rideau
Tu veux entrer, tu dois payer un pot-de-vin
Et ces rappeurs sont des copies chinoises

Kilos, chaussettes et quelques grammes d'herbe
J'en ai vendu tellement que je mérite du platine
Trapstar comme la marque londonienne
Trapstar comme la marque londonienne

J'étais dans mon immeuble à boire du whisky depuis six heures
Lucy Lucy appelle pour savoir où j'étais
Je n'ai pas fait mon lit aujourd'hui, mais regarde ce que j'ai rangé
J'ai déjà dormi dans le (Trois, deux, un)

Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers
Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers
Je n'ai pas fait mon lit aujourd'hui, mais regarde ce que j'ai rangé
J'ai fait des cauchemars, mais je me suis enfin réveillé

Hé, n'essaie même pas de rivaliser sans compétence
Quand je travaillais dans la rue
Même Uber Eats n'était pas mon concurrent

C'est un braquage négro, ne bouge pas
C'est un braquage négro, ne bouge pas
Donne tes clés, ton portefeuille
Parce que je n'ai pas toute la nuit, je n'ai pas de patience aujourd'hui

Sans demander la permission, ni l'opinion
J'arrive avec une bouteille de whisky à la main
Juste un verre de plus, sans modération
Pour ceux qui sont déjà morts, je le verse par terre

Je me rapproche de la ligne d'arrivée sans freiner
Je fais des ronds-points à contresens
À tourner sans permis de conduire
Le commissaire va démissionner

Un esprit criminel n'apprend pas sa leçon
La vie est dangereuse, ce n'est pas un film d'action
Elle est menteuse, mais elle jure que non
Elle est religieuse, elle s'agenouille par terre

Rien que cette semaine, je ne sais même pas combien j'ai dépensé
Mercredi, jeudi, vendredi, je ne sais même pas quand je suis rentré
Les négros vont dire des choses que je n'ai même pas demandées
Si les flics demandent, je dirai que je ne sais pas, hé

À tourner depuis six heures du matin
Sans compter, juste à dépenser de l'essence
Sans dormir parce que j'ai de l'alcaline
Pour réfléchir, je tire une nicotine

J'entre et je sors, elle fait le ménage
Mon ex, elle ne me fascine plus
Ma nouvelle copine ressemble à une Latine
Et elle sort quand le négro klaxonne

Je vois les hommes mater au coin de la rue
Curieux derrière le rideau
Tu veux entrer, tu dois payer un pot-de-vin
Et ces rappeurs sont des copies chinoises

Kilos, chaussettes et quelques grammes d'herbe
J'en ai vendu tellement que je mérite du platine
Trapstar comme la marque londonienne
Trapstar comme la marque londonienne

J'étais dans mon immeuble à boire du whisky depuis six heures (Quoi ?)
Lucy Lucy appelle pour savoir où j'étais
Je n'ai pas fait mon lit aujourd'hui, mais regarde ce que j'ai rangé
J'ai déjà dormi dans le (Trois, deux, un, hey)

Avant de dormir, je remercie et je dis amen
J'ai fait des cauchemars, mais je me suis enfin réveillé
Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers
Les gangsters parlent peu, les balances signent des papiers