Meu Deus (Ao Vivo) - Plutónio translation in German

Meu Deus (Ao Vivo)

Então meu people
O concerto ′tá quase a chegar ao fim
Eu já 'tou a começar a ficar rouco
Mais uma vez, antes de eu me ir embora deste palco
Eu quero memo′ agradecer a todos
Memo' agradecer a todos do fundo do meu coração
Eu 'tou a aproveitar cada momento que eu ′tou a ter aqui com vocês ao máximo mo people, tipo
Pa′ ser sincero, tipo, eu não ia dizer sequer que o Coliseu era tipo um sonho meu que eu ia atingir
Porque eu iria ser hipócrita se eu 'tivesse a dizer isso
Porque eu nunca achei que as minhas músicas um dia fossem ter a dimensão
Pa′ poder encher, quanto mais esgotar o Coliseu com quase um mês de antecedência
Por isso mo people, façam lá barulho pa' vocês, só mais uma vez
Obrigado memo′ do fundo do meu coração
'Bora lá mo puto, ′tás pronto?

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ye-ye-hey, ye-ye-hey
Yeah

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir a tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê (o quê?)
Meu Deus porquê (quero ouvir)

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona (mais alto)
Mas o silêncio acaba por subir a tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Mo people, vocês acham que a gente pode filmar isto ou quê?
Então quero ver toda a gente a acender aí as vossas luzes
Lá em cima também, tem que ser lá em cima, toda a gente
Toda a gente, toda a gente, toda a gente, toda a gente, toda a gente

Yeah-hey, ye-ye-hey
Ye-ye-hey, yeah

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê (só mais uma)
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Yeah, um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Triste realidade numa sociedade
Onde o meu texto incomoda porque tem verdade
Miúdas querem 'tar na moda, tudo por vaidade
Putos novos vão de cana ainda menor de idade

Desde cedo a ter confrontos com a autoridade
Onde um sorriso a metade vale uma amizade
Solução é

Quem lutou e quem ficou
Fecho os olhos vejo a dor
Minha avó falava sempre sobre o meu avô
Sobre ter princípios, ser um homem de valor

(Quero ouvir) E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à tona (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Por favor diz me porquê
Às vezes queria entender
Acredito num futuro mais bonito
Mas o barulho dos tiros faz-me contradizer

Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
Se ainda existe uma outra vida para além desta minha vida
Ou se o propósito é nascer pra morrer

E de que vale ter valores materiais
Se ao fim de tudo somos iguais
Vivendo sem saber p'ra onde vais

Mas eu não sei como é que eu vou responder

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à t- (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

E eu cresci numa zona
Onde a paciência muitas vezes não funciona
Meias verdades fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba por subir à to- (quero ouvir, quero ouvir)
Meu Deus porquê
Um homem chora só que ninguém vê
Meu Deus porquê

Meu Deus porquê
Há quem me diga que não queres saber
500 anos sem saber porquê, yeah
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê, yeah

Yo Mónica, Ricardinho, essa aqui é pa′ vocês

Mein Gott (Live)

Also, Leute
Das Konzert ist fast zu Ende
Ich werde schon etwas heiser
Aber bevor ich von dieser Bühne gehe,
möchte ich mich noch einmal bei euch allen bedanken
Von ganzem Herzen danke ich euch allen
Ich genieße jeden Moment mit euch hier, Leute
Ehrlich gesagt, ich hätte nie gedacht,
dass ich jemals das Coliseu spielen würde
Weil ich nie glaubte, dass meine Musik
so groß werden würde, es einen Monat vorher ausverkauft zu haben
Also, macht nochmal Lärm für euch selbst
Danke von ganzem Herzen
Bist du bereit, Jungchen?

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ye-ye-hey, ye-ye-hey
Yeah

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum? (Ich will es hören)

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons (lauter!)
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Leute, können wir das hier filmen oder was?
Dann lasst uns alle eure Lichter anmachen
Auch oben, alle da oben, jeder!
Jeder, jeder, jeder, jeder, jeder!

Yeah-hey, ye-ye-hey
Ye-ye-hey, yeah

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum (noch einmal)
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum
Yeah, ein Mann weint, doch niemand sieht es
Mein Gott, warum

Traurige Realität in dieser Gesellschaft,
wo meine Worte stören, weil sie wahr sind
Mädchen wollen trendy sein, alles aus Eitelkeit,
junge Leute landen im Knast, noch minderjährig

Schon früh Konflikte mit der Autorität,
wo ein halbes Lächeln eine Freundschaft wert ist
Die Lösung ist

Wer kämpfte und wer blieb,
ich schließe die Augen und sehe den Schmerz
Meine Oma sprach immer von meinem Opa,
von Prinzipien, ein Mann von Ehre zu sein

(Ich will es hören) Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am Ende (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Bitte sag mir warum,
manchmal möchte ich verstehen
Ich glaube an eine schönere Zukunft,
doch das Geräusch von Schüssen widerspricht mir

Bitte sag mir warum,
ich möchte es nur wissen
Gibt es ein anderes Leben neben diesem meinem Leben,
oder ist der Zweck nur geboren zu werden, um zu sterben?

Und was nützen materielle Werte,
wenn wir am Ende alle gleich sind?
Leben, ohne zu wissen, wohin du gehst

Doch ich weiß nicht, wie ich antworten soll

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am E— (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Und ich wuchs auf in einem Viertel,
wo Geduld oft nichts bringt
Halbwahrheiten laufen Halbmarathons,
doch die Stille gewinnt am E— (ich will es hören)
Mein Gott, warum
weint ein Mann, doch niemand sieht es?
Mein Gott, warum

Mein Gott, warum?
Manche sagen, du kümmerst dich nicht
500 Jahre ohne zu wissen warum, yeah
Mein Gott, warum?
Mein Gott, warum?
Mein Gott, warum, yeah

Yo Mónica, Ricardinho, der hier ist für euch