Lyrics and translation Plutónio - Meu Deus

Meu Deus

E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Triste realidade numa sociedade
Onde o meu texto incomoda
Porque tem verdade
Miúdas querem tar na moda
Tudo por vaidade
Putos novos vão de cana
Ainda menor de idade
Desde cedo a ter confrontos
Com a autoridade
Onde um sorriso a metade
Vale uma amizade
Falta comida no prato
Sobram problemas em casa
Muitas vezes solução é criminalidade
Quem lutou e quem ficou
Fecho os olhos vejo a dor
Minha avó falava sempre
Sobre o meu avô
Sobre ter princípios
Ser um homem de valor
Aprendi a não guardar ódio e rancor
Aprendi a nunca questionar o meu Senhor
Mas se tu tas do meu lado
Responde a minha pergunta
Meu Deus por favor
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Por favor diz me porquê
Às vezes queria entender
Acredito num futuro mais bonito
Mas o barulho dos tiros
Faz me contradizer
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
Se ainda existe uma outra vida
Para além desta minha vida
Ou se o propósito
É nascer pra morrer
E de que vale ter valores materiais
Se ao fim de tudo somos iguais
Vivendo sem saber pra onde vais
Bambino foste embora cedo demais
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
O que dizer à minha filha
Ela pergunta onde é que estás
Mas eu não sei
Como é que eu vou responder
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Há quem me diga
Que não queres saber
Quinhentos anos
Sem saber porquê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê

Мой Бог

И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
Грустная реальность в обществе
Где мой текст вызывает дискомфорт
Потому что в нем правда
Девушки хотят быть модными
Все ради тщеславия
Молодые ребята идут по наклонной
Еще несовершеннолетние
С ранних лет они сталкиваются
С властями
Где улыбка наполовину
Значит дружба
В тарелке не хватает еды
Дома полно проблем
Часто решение — в преступности
Кто боролся, а кто остался
Закрываю глаза и вижу боль
Моя бабушка всегда говорила
О моем дедушке
О том, что нужно иметь принципы
Быть мужественным
Я научился не держать в себе ненависть и обиду
Я научился никогда не сомневаться в своем Господе
Но если ты на моей стороне
Ответь на мой вопрос
Боже мой, прошу тебя
И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
Скажи, пожалуйста, почему
Иногда я хочу понять
Я верю в лучшее будущее
Но шум выстрелов
Заставляет меня сомневаться
Скажи, пожалуйста, почему
Я просто хочу знать
Есть ли еще одна жизнь
Помимо этой моей жизни
Или смысл в том
Родиться, чтобы умереть
И какая польза иметь материальные ценности
Если в конце концов мы все равны
Жить, не зная, куда идешь
Бамбино, ты ушел слишком рано
Скажи, пожалуйста, почему
Я просто хочу знать
Что сказать своей дочери
Она спрашивает, где ты
Но я не знаю
Как я должен ей ответить
И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
И я рос в районе
Где терпение
Часто не срабатывает
Полуправда
Бежит полумарафон
Но тишина в итоге
Выходит наружу
Боже мой, почему
Мужчина плачет
Просто никто не видит
Боже мой, почему
Боже мой, почему
Есть те, кто говорит мне
Что ты не хочешь знать
Пятьсот лет
В неведении
Боже мой, почему
Боже мой, почему
Боже мой, почему