Lyrics and translation Plutónio - Não Vales Nada (Ao Vivo)

Não Vales Nada (Ao Vivo)

Mô people, façam-me lá o favor de dedicar essa música
A todas as pessoas que vocês conhecem
Que sabem que não vale a nada, ok
Quero ouvir então, quem souber vem connosco

Levei um tempo a perceber
Que tu não vales nada
Tu não vales nada

Mas hoje eu não durmo sem dizer
Que tu não vales nada
Tu não vales nada

Cheguei a conclusão
Que tu nem tens noção
Mais vale um sábio louco
Do que um burro sem razão

Tens sempre opinião
Queres sempre ter razão
Só não esqueças
Que o mundo gira noutra direção

Quero ouvir, quero ouvir

Levei um tempo a perceber
Que tu não vales nada (no)
Tu não vales nada (no)

Mas hoje eu não durmo sem dizer
Que tu não vales nada (no)
Tu não vales nada

Cansei de te explicar mas
Tu não queres aprender
Não queres dar o braço pra não torcer
Mas queres me abraçar não dá para entender

Acho que não tens ideia
Que o teu castelo é de areia
Nunca aprendes a lição
Vives num mundo de ilusão

Levei um tempo a perceber
Que tu não vales nada (no)
Tu não vales nada (no)

Mas hoje eu não durmo sem dizer
Que tu não vales nada (oh)
Tu não vales nada

E agora sou eu
Quem não quer saber
Ahahah (quero ouvir, quero ouvir) ahahah

Podes me ofender
Que eu não quero saber
Ahahah (só vocês, só vocês) ahahah

E até de óculos escuros consigo ver
Que tu não vales nada
Tu não vales nada

'Tas como esses rapper's a escrever
Tu não vales nada (Coliseu o que?)
Tu não vales nada

Aí oh meu people
Façam lá um ba... façam lá barulho
Pa' todas as pessoas que vocês conhecem
E que não vale em nada, se faz favor

Tu ne vaux rien (En direct)

Les gens, faites-moi la faveur de dédier cette chanson
À toutes les personnes que vous connaissez
Qui savent qu'elles ne valent rien, ok
Je veux donc entendre, ceux qui savent, venez avec nous

Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que tu ne vaux rien
Tu ne vaux rien

Mais aujourd'hui, je ne dormirai pas sans le dire
Que tu ne vaux rien
Tu ne vaux rien

Je suis arrivé à la conclusion
Que tu n'as même pas conscience
Mieux vaut un sage fou
Qu'un âne sans raison

Tu as toujours une opinion
Tu veux toujours avoir raison
N'oublie pas
Que le monde tourne dans une autre direction

Je veux entendre, je veux entendre

Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que tu ne vaux rien (non)
Tu ne vaux rien (non)

Mais aujourd'hui, je ne dormirai pas sans le dire
Que tu ne vaux rien (non)
Tu ne vaux rien

J'en ai assez de t'expliquer, mais
Tu ne veux pas apprendre
Tu ne veux pas céder
Mais tu veux me serrer dans tes bras, je ne comprends pas

Je crois que tu n'as aucune idée
Que ton château est fait de sable
Tu n'apprends jamais la leçon
Tu vis dans un monde d'illusions

Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que tu ne vaux rien (non)
Tu ne vaux rien (non)

Mais aujourd'hui, je ne dormirai pas sans le dire
Que tu ne vaux rien (oh)
Tu ne vaux rien

Et maintenant, c'est moi
Qui ne veut plus savoir
Ahahah (je veux entendre, je veux entendre) ahahah

Tu peux m'insulter
Que je ne veux plus savoir
Ahahah (vous seuls, vous seuls) ahahah

Et même avec des lunettes de soleil, je peux voir
Que tu ne vaux rien
Tu ne vaux rien

Tu es comme ces rappeurs qui écrivent
Tu ne vaux rien (Coliseu quoi ?)
Tu ne vaux rien

Oh mon peuple
Faites un peu de... faites du bruit
Pour toutes les personnes que vous connaissez
Et qui ne valent rien, s'il vous plaît