Lyrics and translation Plutónio - O Que É Que Tem (Ao Vivo)

O Que É Que Tem (Ao Vivo)

Aí oh Coliseu, bora fazer barulho nessa porra aí
Olha a movimentação, barulho pra'o meu mano Dengas
Bora lá fazer isto mais uma vez

Se eu tiver no das 7, então tá tudo bem
Se eu tiver na tv, também tá tudo bem
E olha só onde é que eu já cheguei
Enquanto eu for o mesmo
Diz-me o que é que tem, o que é que tem

O que é que tem
Enquanto eu for o mesmo
Diz-me o que é que tem

Eles não me ouvem, mas sabem o que eu digo
Com 31 não vim fazer amigos
O hitman no hitmaker
Quando não havia cash, só com big paper

Sei que são brothers quando eu curto vê-los
Vir e vencer sem dor nos cotovelos
Os meus hits tão na rádio
Os brothers tão no pátio
E as minhas letras tão no corpo deles

O que é que tem se eu tiver no spot
Ouve a dama a escrever com Jimmy e com Jizza
O que é que tem se eu tiver no Coliseu
Com rap num palco onde pouca gente pisa

O que é que tem se eu nunca mudei com ninguém
Independentemente de onde andei, yeah
O que é que tem se eu tiver a mudar vidas
E ainda mais a ganhar guita pa' ter férias com a babe

E o que é que tem se eu vou pa' show tchillar no bim
E se eu tou a viver a vida e fazer guita po' meu nigga
E o que é que tem se eu for o boss do meu business e se eu posso ser assim
Valores não mudam por ninguém, o que é que tem?

Se eu tiver no das 7, então tá tudo bem
Se eu tiver na tv, também tá tudo bem
E olha só onde é que eu já cheguei
Enquanto eu for o mesmo
Diz-me o que é que tem, o que é que tem

E o que é que tem
Enquanto eu for o mesmo diz-me o que é que tem

Tive uns quantos contras e uns contratempos
Mas olha onde é que eu cheguei
Às vezes paro e penso, oro e agradeço
Graças a Deus eu tou bem

Durmo pouco tempo, porque o tempo é pouco
E nem te passa o que eu já gastei
Um brinde para os que partiram
Glória e saúde pa' quem lá vem

Mas tudo com o Dengaz, eu tou bem
Fora do 27 também
Dentro do bairro, dentro do palco
O dia de amanhã, eu não sei

Que é que tem, se eu tou com ou sem
Antes louco do que refém
Transformando um Euro em cem
Sem pedir o troco a ninguém

Se alguém disser que eu não mereço, brotha', deixa-os falar
A minha alma não tem preço e tu não podes pagar
Passei por muito e não me esqueço a quem eu devo lembrar
Humildade e a família em primeiro lugar

Diz-me o que é que tem, se eu não me arrepender do que eu fiz
Se eu viver pelo o que eu amo, então eu morro feliz
Orgulho da minha filha e ela sabe que sim
Agora diz-me o que é que tem, se ainda duvidas de mim, yeah

Se eu tiver no 27, então tá tudo bem
Se eu tiver na tv, também tá tudo bem
E olha só onde é que eu já cheguei
Enquanto eu for o mesmo
Diz-me o que é que tem, o que é que tem

E o que é que tem
Diz-me o que é que tem

Senhoras e senhores
Pra mim é um orgulho do caraças estar a ver esse homem aqui
E tarmos a ver todos aqui com ele
Por isso eu quero ver toda a gente a ver lá em cima
Toda a gente com a mão no ar e bora fazer barulho pra'o Plutónio

Qu'est-ce qu'il y a (Live)

Hé oh Coliseu, on va faire du bruit dans ce bordel
Regardez le mouvement, du bruit pour mon pote Dengas
On y va, on le refait une fois de plus

Si je suis au quartier, alors tout va bien
Si je passe à la télé, tout va bien aussi
Et regardez où j'en suis arrivé
Tant que je reste le même
Dis-moi ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?
Tant que je reste le même
Dis-moi ce qu'il y a ?

Ils ne m'écoutent pas, mais ils savent ce que je dis
À 31 ans, je ne suis pas venu me faire des amis
Le tueur à gages devenu faiseur de tubes
Quand il n'y avait pas de fric, juste avec du papier gras

Je sais qu'ils sont des frères quand j'aime les voir
Venir et gagner sans douleur aux coudes
Mes hits passent à la radio
Les frères sont dans la cour
Et mes paroles sont gravées dans leur corps

Qu'est-ce qu'il y a si je suis sur place ?
Écoutez la demoiselle écrire avec Jimmy et Jizza
Qu'est-ce qu'il y a si je suis au Coliseu ?
Avec du rap sur une scène où peu de gens mettent les pieds

Qu'est-ce qu'il y a si je n'ai jamais changé pour personne ?
Peu importe où je suis allé, ouais
Qu'est-ce qu'il y a si je change des vies ?
Et encore plus à gagner du fric pour partir en vacances avec ma meuf

Et qu'est-ce qu'il y a si je vais en concert me détendre dans la gova ?
Et si je profite de la vie et que je gagne du fric pour mon pote ?
Et qu'est-ce qu'il y a si je suis le patron de mon business et si je peux être comme ça ?
Les valeurs ne changent pour personne, qu'est-ce qu'il y a ?

Si je suis au quartier, alors tout va bien
Si je passe à la télé, tout va bien aussi
Et regardez où j'en suis arrivé
Tant que je reste le même
Dis-moi ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ?

Et qu'est-ce qu'il y a ?
Tant que je reste le même, dis-moi ce qu'il y a ?

J'ai eu quelques contretemps et quelques revers
Mais regardez où j'en suis arrivé
Parfois, je m'arrête et je pense, je prie et je remercie
Grâce à Dieu, je vais bien

Je dors peu, parce que le temps presse
Et tu ne peux même pas imaginer ce que j'ai déjà dépensé
Un toast à ceux qui sont partis
Gloire et santé à ceux qui arrivent

Mais avec Dengaz, tout va bien
En dehors du quartier aussi
Dans le quartier, sur scène
Le lendemain, je ne sais pas

Qu'est-ce qu'il y a, si je suis avec ou sans ?
Plutôt fou qu'otage
Transformer un euro en cent
Sans demander la monnaie à personne

Si quelqu'un dit que je ne le mérite pas, mon frère, laisse-le parler
Mon âme n'a pas de prix et tu ne peux pas la payer
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je n'oublie pas ceux dont je dois me souvenir
L'humilité et la famille avant tout

Dis-moi ce qu'il y a, si je ne regrette pas ce que j'ai fait
Si je vis pour ce que j'aime, alors je mourrai heureux
Fier de ma fille et elle sait que oui
Maintenant, dis-moi ce qu'il y a, si tu doutes encore de moi, ouais

Si je suis au quartier, alors tout va bien
Si je passe à la télé, tout va bien aussi
Et regardez où j'en suis arrivé
Tant que je reste le même
Dis-moi ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ?

Et qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi ce qu'il y a ?

Mesdames et messieurs
C'est une vraie fierté pour moi de voir cet homme ici
Et de nous voir tous ici avec lui
Alors j'ai envie de voir tout le monde regarder là-haut
Tout le monde les mains en l'air et on fait du bruit pour Plutónio !