Lyrics and translation Plutónio - Panorama

Panorama

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Eu nunca tive regras mas princípios eu mantenho até ao fim
Assim como serpentes e maçãs no meu jardim
Num bairro de Cascais mas tinha um muro de Berlim
Cresci perto de Deus mas longe de São Valentim

Tantos sem glória por aí
Assim como na história Abel foi morto por Cain
Nem gastes do teu saldo pa' gastar o meu latim
'Tás a falar chinês e eu nem percebo Mandarim

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Negócios ilegais, flows internacionais
Nós não somos iguais, evita danos colaterais
Casos policiais, quadrilhas criminais
Liga dos campeões, tu nem chegaste às distritais

Nem sei se eu vou 'tar vivo amanhã
Já vivi sete pecados sem morder a maçã
Em mais feiras do cavalo do que na Golegã
'Tou na rua com os meus tropas, não há marca alemã

Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço

Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder

Tenho dentro duma garrafa sempre a minha água benta
Debaixo do meu assento tenho a minha ferramenta
'Tou sempre na corrida porque ninguém me sustenta
Tu 'tás como uma dama quando fica ciumenta

Mas se quiseres então experimenta
Vida de rua é mais problema do que solução
Tem muito pataqueiro que já tem opinião
Se eu fosse brasileiro, tu eras um "vacilão"

Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder

O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder

Панорама

Ко мне не перестают поступать звонки
От незнакомых номеров
Некоторые из них действуют мне на нервы
Мне кажется, я этого не заслужил

Звони, звони, а мне все нипочем
Звони, звони
Не надейся получить от меня ответное сообщение

Драма, сумасшедшая панорама, как ни крути
Много слов, а на деле — грош цена
Открой глаза шире, ведь улица жестока
Полиция идет за тобой по пятам

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Можешь убегать, но не сможешь скрыться

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Ведь пес, который лает, никогда не кусается

У меня никогда не было правил, но я придерживаюсь принципов до конца
В моем саду, словно змеи и яблоки
В районе Кашкайша, но с Берлинской стеной
Вырос рядом с Богом, но вдали от святого Валентина

Столько бесславных на каждом шагу
Ведь, как гласит история, Авеля убил Каин
Не трать свой баланс, чтобы опустошить мой словарь
Ты говоришь на китайском, а я не понимаю мандарин

Ко мне не перестают поступать звонки
От незнакомых номеров
Некоторые из них действуют мне на нервы
Мне кажется, я этого не заслужил

Звони, звони, а мне все нипочем
Звони, звони
Не надейся получить от меня ответное сообщение

Драма, сумасшедшая панорама, как ни крути
Много слов, а на деле — грош цена
Открой глаза шире, ведь улица жестока
Полиция идет за тобой по пятам

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Можешь убегать, но не сможешь скрыться

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Ведь пес, который лает, никогда не кусается

Незаконные делишки, связи на международном уровне
Мы не равны, не навлекай на себя беду
Полицейские дела, преступные группировки
Да ты даже до районных соревнований не дошел

Не знаю, доживу ли я до завтра
Я уже совершил семь смертных грехов, не вкушая яблока
Посетил больше ярмарок коней, чем в Голеган
Я на улице с моими парнями, без немецких марок

Ко мне не перестают поступать звонки
От незнакомых номеров
Некоторые из них действуют мне на нервы
Мне кажется, я этого не заслужил

Звони, звони, а мне все нипочем
Звони, звони
Не надейся получить от меня ответное сообщение

Я всегда ношу с собой бутылку святой воды
Под сиденьем у меня спрятано мое орудие
Я всегда в бегах, потому что мне не на кого положиться
Ты ведешь себя как дама, когда ревнует

Но если хочешь, можешь попробовать
Уличная жизнь — это больше проблем, чем решений
На каждом углу знатоки раздают советы
Если бы я был бразильцем, то ты был бы "василао"

Драма, сумасшедшая панорама, как ни крути
Много слов, а на деле — грош цена
Открой глаза шире, ведь улица жестока
Полиция идет за тобой по пятам

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Можешь убегать, но не сможешь скрыться

Что же ты будешь делать?
Что же ты будешь делать?
Ведь пес, который лает, никогда не кусается