Lyrics and translation Plutónio - Preciso de Um Tempo

Preciso de Um Tempo

Passei tanto tempo a olhar pra ti
Que acabei por nem olhar por mim
Não é que eu te esteja a trocar
Por outra rapariga
Mas eu tou numa fase diferente da minha vida
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Por favor não me tentes meter
Peso na consciência
Sou muito paciente
Mas não me testes a paciência
Tu és muito linda
Mas não usas a inteligência
Tivemos uma rica história
Mas foi à falência
E eu sei que vais apagar as minhas fotos no insta
Só pra postar novas
Mas com as minhas dicas antigas
E eu sei que é suspeito eu dizer
Pra não ires em cantigas
Mas estou-te a cantar em memória desta despedida
Passei tanto tempo a olhar pra ti
Que acabei por nem olhar por mim
Não é que eu te esteja a trocar
Por outra rapariga
Mas eu tou numa fase diferente da minha vida
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra mim
Nós costumávamos fazer amor
E partilhar dum cigarro
Sem ar condicionado e o vidro embaciado
Com marcas do teu corpo na janela do carro
Com planos de ir para o aeroporto com bilhete comprado
Falar e muito fácil, e eu ouvi o recado
Mas cumprir é difícil, se não ouvires o meu lado
E eu sei que eu prometi que iria estar do teu lado
Mas tu estás sempre atrás de mim
Estás agarrada ao passado
Nos sonhos uma casa com um terceiro quarto
Talvez até um espaço para um berço no quarto
Mas na verdade o espaço fica mais apertado
Cada vez que agente discute por um pouco de espaço
Em matéria do tempo foste o meu erro crasso
E eu perdi tanto tempo pra poder dar um passo
Mas pra que os mesmos erros não me sigam os passos
Desta vez vou me despedir de ti mas só com um abraço
Holla!
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra não me perder
Preciso de um tempo pra mim
Preciso de um tempo pra não me perder
Preciso de um tempo pra mim
Vou te ser sincero no que eu te vou dizer
Preciso de um tempo pra mim
Já não me importa se não vais entender
Passei tanto tempo a olhar pra ti
Que acabei por nem olhar por mim
Não é que eu te esteja a trocar
Por outra rapariga
Mas eu tou numa fase diferente da minha vida

J'ai besoin de temps

J'ai passé tellement de temps à te regarder
Que j'ai fini par ne plus me regarder moi-même
Ce n'est pas que je te change
Pour une autre fille
Mais je suis à une étape différente de ma vie
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
S'il te plaît, n'essaie pas de me mettre
Un poids sur la conscience
Je suis très patient
Mais ne teste pas ma patience
Tu es très belle
Mais tu n'utilises pas ton intelligence
Nous avons eu une riche histoire
Mais elle a fait faillite
Et je sais que tu vas supprimer mes photos d'Insta
Juste pour en poster de nouvelles
Mais avec mes vieilles astuces
Et je sais que c'est suspect que je te dise
De ne pas chanter
Mais je te chante en mémoire de cette séparation
J'ai passé tellement de temps à te regarder
Que j'ai fini par ne plus me regarder moi-même
Ce n'est pas que je te change
Pour une autre fille
Mais je suis à une étape différente de ma vie
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
Nous avions l'habitude de faire l'amour
Et de partager une cigarette
Sans climatisation et la vitre embuée
Avec des marques de ton corps sur la vitre de la voiture
Avec des projets pour aller à l'aéroport avec un billet acheté
Parler est très facile, et j'ai entendu le message
Mais c'est difficile à tenir, si tu n'écoutes pas mon côté
Et je sais que j'ai promis que je serais à tes côtés
Mais tu es toujours derrière moi
Tu es accrochée au passé
Dans les rêves, une maison avec une troisième chambre
Peut-être même un espace pour un berceau dans la chambre
Mais en réalité, l'espace devient plus étroit
Chaque fois que nous nous disputons pour un peu d'espace
En matière de temps, tu as été mon erreur flagrante
Et j'ai perdu tellement de temps pour pouvoir faire un pas
Mais pour que les mêmes erreurs ne me suivent pas
Cette fois, je vais te dire au revoir, mais juste avec un câlin
Holla!
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour ne pas me perdre
J'ai besoin de temps pour moi
J'ai besoin de temps pour ne pas me perdre
J'ai besoin de temps pour moi
Je vais te dire la vérité
J'ai besoin de temps pour moi
Je m'en fiche si tu ne comprends pas
J'ai passé tellement de temps à te regarder
Que j'ai fini par ne plus me regarder moi-même
Ce n'est pas que je te change
Pour une autre fille
Mais je suis à une étape différente de ma vie