Lyrics and translation Plutónio - Quando a Noite Cai

Quando a Noite Cai

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Periferia em Cascais, triste realidade life
Vida tem sido fudida
Às vezes eu fico a pensar no meu pai
Sofri pobreza demais, graças a Deus eu tou nice
Esperança média de vida
Num bafo da última ponta de nite

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Só queria ir para escola com uns ténis da Nike
Sonhava e não tinha mais, vida na ponta de knife
Lembro do Bambino e uma lágrima cai

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Aprendi que o tempo não espera ninguém
Às vezes o azar é a sorte que tu tens
Tem coisas incertas ao longo da vida
Certo é que da morte não escapa ninguém

Procuro respostas que o mundo não tem
Será que o universo ainda tem mais alguém?
Com tantas estrelas a brilhar no céu
Como é que eu não vou pensar em ir mais além?

Se a morte é a cura eu quero ser a doença
Não quero morrer sem fazer a diferença
Perco tanto tempo nos meus pensamentos
Que esqueço o pouco tempo que a vida tem

Será que há paz depois da guerra?
Será que a vida é só na terra?
Mas ao fim do dia o que importa é a família
E poder ver o sorriso da minha mãe

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Когда падает ночь

Иногда я просыпаюсь, когда падает ночь
Когда падает ночь (Да, да)
Потерянный в одиночестве в своих воспоминаниях
Я засыпаю, когда восходит луна
Когда восходит луна (Да, да)
И думаю о времени, когда я был ребенком

Окраина в Кашкайше, печальная реальность жизни
Жизнь была дерьмовой
Иногда я думаю о своем отце
Я слишком много страдал от бедности, слава Богу, сейчас у меня все хорошо
Средняя продолжительность жизни
В дыму от последней затяжки

Боже, я придавал столько значения
Вещам, которые не имеют значения
Я просто хотел ходить в школу в кроссовках Nike
Мечтал и не имел больше ничего, жизнь на острие ножа
Я вспоминаю о Bambino, и слеза катится по щеке

Иногда я просыпаюсь, когда падает ночь
Когда падает ночь (Да, да)
Потерянный в одиночестве в своих воспоминаниях
Я засыпаю, когда восходит луна
Когда восходит луна (Да, да)
И думаю о времени, когда я был ребенком

Боже, я придавал столько значения
Вещам, которые не имеют значения
Потерянный в одиночестве в своих воспоминаниях
Я засыпаю, когда восходит луна
Когда восходит луна (Да, да)
И думаю о времени, когда я был ребенком

Я узнал, что время никого не ждет
Иногда неудача - это удача, которая у тебя есть
В жизни есть неопределенные вещи
Точно то, что от смерти никто не уйдет

Я ищу ответы, которых нет у мира
Есть ли еще кто-нибудь во вселенной?
С таким количеством звезд, сияющих в небе
Как мне не думать о том, чтобы идти дальше?

Если смерть - это лекарство, я хочу быть болезнью
Я не хочу умереть, не изменив мир
Я трачу так много времени на свои мысли
Что забываю о том, как мало времени у жизни

Будет ли мир после войны?
Есть ли жизнь только на земле?
Но в конце концов, что имеет значение, так это семья
И возможность видеть улыбку моей матери

Иногда я просыпаюсь, когда падает ночь
Когда падает ночь (Да, да)
Потерянный в одиночестве в своих воспоминаниях
Я засыпаю, когда восходит луна
Когда восходит луна (Да, да)
И думаю о времени, когда я был ребенком

Боже, я придавал столько значения
Вещам, которые не имеют значения
Потерянный в одиночестве в своих воспоминаниях
Я засыпаю, когда восходит луна
Когда восходит луна (Да, да)
И думаю о времени, когда я был ребенком