Lyrics and translation Plutónio - Sr. Guarda

Sr. Guarda

Tem um bófia na zona, a filha dele é minha panca
Até é gira mas não tem mama nem anca
Será que a culpa é minha ou é você que não se manca?
Eu 'tou na minha você chega aqui e espanca

Falta de respeito, abuso de confiança
Abuso de autoridade, abuso gera vingança
Desculpe lá seu guarda, minha opinião é franca
Eu 'tava com uma preta, perguntou se eu tinha branca

Regra número um se tu não queres ser levado
Nada em casa, muito menos no teu quarto
Regra número dois, com quem andas tem cuidado
O X9 às vezes para do teu lado

Regra número três, o telefone é estupidez
Nove um, nove dois, nove três
Regra número quatro é igual à número um
Nem um quilo, nem um meio, nem um quarto

Quando ouvires (Woop woop)
Desaparece antes da bófia chegar
Se dormires (Woop woop)
Acredita que eles vão te acordar

Se fugires (Woop woop)
Prega fundo pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar

Senhor guarda, cuidado
Ainda nem sequer lhe dei motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado
Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro eu já lhe avisei

Senhor guarda, cuidado

'Tá-me a julgar pela aparência
Não tem flagrante porque a cor é evidência
Você prefere me ver numa penitência
Provavelmente depois disto vou tar nas urgências

Cresci no meio da delinquência
Não significa que eu não tenha inteligência
Já vi dentro da esquadra muita incompetência
Quando me vir de novo bata-me uma continência

Regra número um se tu não queres ser levado
Nada em casa, muito menos no teu quarto
Regra número dois, com quem andas tem cuidado
O X9 às vezes para do teu lado

Regra número três, o telefone é estupidez
Nove um, nove dois, nove três
Regra número quatro é igual à número um (Alô?)
Nem um quilo, nem um meio, nem um quarto

Quando ouvires (Woop woop)
Desaparece antes da bófia chegar
Se dormires (Woop woop)
Acredita que eles vão te acordar

Se fugires (Woop woop)
Prega fundo pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar
Uga uga pá' ninguém te apanhar

Senhor guarda, cuidado
Ainda nem sequer lhe dei motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado

Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro eu já lhe avisei

Senhor Guarda, cuidado
Você não quer que eu lhe dê motivos
Pá' ficar chateado
Enquanto eu não falar com a juíza
Ainda não sou culpado

Revistou-me, ainda quer me algemar
Não viu nada mas quer me levar
Vai chatear outro porque este preto tem advogado

Os homens estão em cima
Porque eu tenho o que tu querias
Metade do meu bairro no Linhó ou em Caxias
Muita coisa mudou mas eu 'tou na periferia
Tua dama é mais batida do que a cabeça do Frias (Alô)

Grande parro
Onde é que gamaste isto?

M. l'agent

Y a un flic dans le coin, sa fille est à fond sur moi
Elle est plutôt mignonne mais elle n'a ni poitrine ni hanches
C'est de ma faute ou c'est toi qui comprends rien ?
Je suis tranquille, tu débarques et tu me tapes dessus

Manque de respect, abus de confiance
Abus de pouvoir, l'abus engendre la vengeance
Désolé M. l'agent, mon opinion est franche
J'étais avec une noire, il m'a demandé si j'avais une blanche

Règle numéro un, si tu ne veux pas être embarqué
Rien à la maison, encore moins dans ta chambre
Règle numéro deux, fais gaffe avec qui tu traînes
La balance se trouve parfois à tes côtés

Règle numéro trois, le téléphone, c'est la bêtise
Neuf un, neuf deux, neuf trois
Règle numéro quatre, identique à la numéro un
Pas un kilo, pas un demi, pas un quart

Quand tu entends (Woop woop)
Disparais avant que les flics arrivent
Si tu dors (Woop woop)
Crois-moi, ils vont te réveiller

Si tu t'enfuis (Woop woop)
Cours vite pour que personne ne t'attrape
Ouga ouga pour que personne ne t'attrape
Ouga ouga pour que personne ne t'attrape

Monsieur l'agent, attention
Je ne vous ai même pas encore donné de raisons
D'être énervé
Tant que je n'ai pas parlé à la juge
Je ne suis pas encore coupable
Il m'a fouillé, il veut encore me passer les menottes
Il n'a rien vu mais il veut m'emmener
Qu'il aille ennuyer quelqu'un d'autre, je l'ai prévenu

Monsieur l'agent, attention

Vous me jugez sur mon apparence
Pas de flagrant délit car la couleur est une évidence
Vous préférez me voir en pénitence
Après ça, je vais sûrement finir aux urgences

J'ai grandi dans la délinquance
Ça ne veut pas dire que je n'ai pas d'intelligence
J'ai déjà vu beaucoup d'incompétence dans la police
Quand vous me reverrez, faites-moi un salut militaire

Règle numéro un, si tu ne veux pas être embarqué
Rien à la maison, encore moins dans ta chambre
Règle numéro deux, fais gaffe avec qui tu traînes
La balance se trouve parfois à tes côtés

Règle numéro trois, le téléphone, c'est la bêtise
Neuf un, neuf deux, neuf trois
Règle numéro quatre, identique à la numéro un (Allô ?)
Pas un kilo, pas un demi, pas un quart

Quand tu entends (Woop woop)
Disparais avant que les flics arrivent
Si tu dors (Woop woop)
Crois-moi, ils vont te réveiller

Si tu t'enfuis (Woop woop)
Cours vite pour que personne ne t'attrape
Ouga ouga pour que personne ne t'attrape
Ouga ouga pour que personne ne t'attrape

Monsieur l'agent, attention
Je ne vous ai même pas encore donné de raisons
D'être énervé
Tant que je n'ai pas parlé à la juge
Je ne suis pas encore coupable

Il m'a fouillé, il veut encore me passer les menottes
Il n'a rien vu mais il veut m'emmener
Qu'il aille ennuyer quelqu'un d'autre, je l'ai prévenu

Monsieur l'agent, attention
Vous ne voulez pas que je vous donne des raisons
D'être énervé
Tant que je n'ai pas parlé à la juge
Je ne suis pas encore coupable

Il m'a fouillé, il veut encore me passer les menottes
Il n'a rien vu mais il veut m'emmener
Qu'il aille ennuyer quelqu'un d'autre car ce noir a un avocat

Les hommes sont sur mon dos
Parce que j'ai ce que tu voulais
La moitié de mon quartier à Linhó ou à Caxias
Beaucoup de choses ont changé mais je suis toujours dans la banlieue
Ta meuf est plus frappée que la tête de Frias (Allô)

Gros débile
Où as-tu trouvé ça ?