Lyrics and translation Plutónio - Vergonha na Cara (Ao Vivo)

Vergonha na Cara (Ao Vivo)

Então, sendo que 'távamos a falar da GNR de Alcabideche
Vou ter que fazer um som p'as pessoas que não têm vergonha na cara
'Bora lá então

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah

Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Pois tudo o que é bom acaba
Confiança e risada é coisa passada
Mete o pé na estrada
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a

Tu causas sempre danos quando abres a boca
Tens a cabeça grande, mas por dentro e oca
A tua lealdade é falsa como a tua roupa
Muita lata na cara, mas vergonha é pouca

Se vens trazer fofoca de lá p'ra cá
Faz me um favor e vira a boca p'ra lá
Não esqueças que eu te conheci na vida loka
Como é que tu tens a moral de falar mal das outras?

És capaz de me culpar só pa' ter razão
Fica só no teu lugar não quero discussão
Dei-te o dedo polegar queres a minha mão
Tu nunca vais ser cunhada do meu irmão

Problemas tenho muitos, mas não são mulheres
E tu podes te ir embora com quem tu quiseres
Porque eu não vou descer ao nível que tu queres

Toma vergonha na cara, yeah
Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Pois tudo o que é bom acaba
Confiança e risada é coisa passada (Três, dois, três, dois)
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a

Queres ser Teixeira da Mota, és só comediante
Meteste em casa a dama que era minha amante
No lugar do Colgate 'tás a por picante
Com muitos filmes pa' quem era só um figurante

A confundir champanhe com esse teu espumante
My nigga tu 'tás cada vez mais arrogante
Burrice minha discutir com um ignorante
'Tás armado em R. Kelly foste apanhado em flagrante

Tu entras em mentiras p'ra sair com uma desculpa qualquer
Não me admira que tu digas que és meu primo se eu não 'tiver
Falaste da boca para fora, ganha vergonha e vai embora
É a minha vez de rir agora

Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Pois tudo o que é bom acaba
Confiança e risada é coisa passada (Três, dois, três, dois)
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a vibe, a vibe, a vibe, a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a vibe
Vê se não estragas a

Ayo mo people, quem é daqui conhece o Pedro Teixeira da Mota?
Façam lá barulho aí p'ro meu puto

Vocês acham que a gente pode tirar uma foto ou quê?
'Tão 'bora lá
É isso aí, Coliseu, façam barulho para o meu PT
'Tão 'bora lá agora, quem souber, isto é muito simples
Mas agora quero ouvir só assim o piano, eu e vocês, ok?
Pode ser ou não, Coliseu?
Eu não 'tou a ouvir nada, pode ser ou não?
Então bora lá

Toma vergonha na cara, yeah
Toma vergonha na cara, yeah-yeah
Pois tudo o que é bom acaba
Confiança e risada é coisa passada
Mete o pé na estrada

Toma vergonha na cara (quero ouvir) yeah
Toma vergonha na cara (quero ouvir) yeah-yeah
Pois tudo o que é bom acaba
Confiança e risada é coisa passada
Mete o pé na estrada (Três, dois, três, dois)
Vê se não estragas a
Vê se não estragas a
Vê se não estragas a
Vê se não estragas a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a vibe, a vibe, a vibe, a

Toma vergonha na cara, yeah
Pois tudo o que é bom acaba, yeah-yeah
Vê se não estragas a vibe

Porra Coliseu, obrigado

Honte à toi (En live)

Alors, puisqu'on parlait de la GNR d'Alcabideche
Je vais devoir faire un son pour les gens qui n'ont aucune honte
C'est parti alors

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah

Aie un peu honte, yeah-yeah
Aie un peu honte, yeah-yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin
La confiance et les rires, c'est du passé
Fais tes valises
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher la

Tu fais toujours des dégâts quand tu ouvres la bouche
Tu as la grosse tête, mais elle est vide à l'intérieur
Ta loyauté est aussi fausse que tes vêtements
Tu as beaucoup d'audace, mais très peu de honte

Si tu viens répandre des ragots par ici
Fais-moi plaisir et tourne ta langue sept fois dans ta bouche
N'oublie pas que je t'ai connue dans la vie folle
Comment peux-tu avoir le culot de dire du mal des autres ?

Tu es capable de me blâmer juste pour avoir raison
Reste à ta place, je ne veux pas d'histoires
Je t'ai donné le petit doigt, tu veux la main entière
Tu ne seras jamais la belle-sœur de mon frère

J'ai beaucoup de problèmes, mais ce ne sont pas les femmes
Et tu peux t'en aller avec qui tu veux
Parce que je ne vais pas m'abaisser à ton niveau

Aie un peu honte, yeah
Aie un peu honte, yeah-yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin
La confiance et les rires, c'est du passé (Trois, deux, trois, deux)
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher la

Tu veux être Teixeira da Mota, tu n'es qu'un comédien
Tu as ramené à la maison la femme qui était ma maîtresse
Au lieu du Colgate, tu mets du piment
Avec plein de films pour quelqu'un qui n'était qu'un figurant

Tu confonds le champagne avec ton mousseux
Mon pote, tu deviens de plus en plus arrogant
C'est stupide de ma part de discuter avec un ignorant
Tu joues les R. Kelly, tu t'es fait prendre en flagrant délit

Tu inventes des mensonges pour t'en sortir avec une excuse quelconque
Ça ne m'étonne pas que tu dises que tu es mon cousin, même si je n'en ai pas
Tu as parlé pour ne rien dire, aie honte et va-t-en
C'est mon tour de rire maintenant

Aie un peu honte, yeah-yeah
Aie un peu honte, yeah-yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin
La confiance et les rires, c'est du passé (Trois, deux, trois, deux)
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance, l'ambiance, l'ambiance, la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance
Essaie de ne pas gâcher la

Hé les gens, qui d'entre vous connaît Pedro Teixeira da Mota ?
Faites du bruit pour mon pote

Vous pensez qu'on peut prendre une photo ou quoi ?
Allons-y
Voilà, Coliseu, faites du bruit pour mon PT
On y va maintenant, ceux qui savent, c'est très simple
Mais là, je veux juste entendre le piano, vous et moi, ok ?
C'est possible ou pas, Coliseu ?
Je n'entends rien, c'est possible ou pas ?
Alors c'est parti

Aie un peu honte, yeah
Aie un peu honte, yeah-yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin
La confiance et les rires, c'est du passé
Fais tes valises

Aie un peu honte (je veux vous entendre) yeah
Aie un peu honte (je veux vous entendre) yeah-yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin
La confiance et les rires, c'est du passé
Fais tes valises (Trois, deux, trois, deux)
Essaie de ne pas gâcher la
Essaie de ne pas gâcher la
Essaie de ne pas gâcher la
Essaie de ne pas gâcher la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance, l'ambiance, l'ambiance, la

Aie un peu honte, yeah
Parce que tout ce qui est bon a une fin, yeah-yeah
Essaie de ne pas gâcher l'ambiance

Putain Coliseu, merci