Pluuf - Fake! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pluuf - Fake!




Fake!
Faux !
(Ay, Ay) B- b- Body got dropped (Luke10:18)
(Hé, Hé) Un c- c- corps est tombé (Luc 10:18)
Now you found your end that day (Ha!)
Maintenant, tu as trouvé ta fin ce jour-là (Ha !)
Wanna start a game? I ain't got no time to play (I don't play)
Tu veux commencer un jeu ? Je n'ai pas le temps de jouer (Je ne joue pas)
Want to put a trap around me? Boy step out my lane
Tu veux me piéger ? Mec, sors de mon chemin
Devil gonna' miss, he can sure go try but goes insane
Le diable va rater son coup, il peut toujours essayer, mais il deviendra fou
Fake boy, Fake boy! All you got it hate noise
Faux mec, faux mec ! Tout ce que tu as, c'est du bruit haineux
W- w- w- wanna play me?! You're not down in hell to play boy
T- t- t- tu veux jouer avec moi ?! Tu n'es pas en enfer pour jouer, mec
Fake boy, Fake boy! you can't rip off my joy
Faux mec, faux mec ! Tu ne peux pas me voler ma joie
Really wanna make a new hit, I succeed and it was God's choice
Je voulais vraiment faire un nouveau tube, j'ai réussi et c'était le choix de Dieu
Really want to copy God? Now you end with this (ay ha)
Tu veux vraiment copier Dieu ? Maintenant, tu finis comme ça (hé ha)
See what you got, place full of evilness
Regarde ce que tu as, un endroit plein de malveillance
So you think you safe? Nah you still have to pay
Alors tu penses être en sécurité ? Non, tu dois encore payer
Wait till' God comes back, then you gon' be locked away
Attends que Dieu revienne, alors tu seras enfermé
(A- A- Ay)
(H- H- Hé)
They say "don't need God", man be careful what you wish for (Ay)
Ils disent « pas besoin de Dieu », mec, fais attention à ce que tu souhaites (Hé)
Trippin' silent, it will go to catch you from the back door
Tu trébuches silencieusement, ça va te rattraper par la porte de derrière
Make another verse, just fill an empty placehold
Faire un autre couplet, juste remplir un espace vide
Put cereal first and then milk, that's how I go
Mettre les céréales d'abord, puis le lait, c'est comme ça que je fais
Fake boy, fake boy, all you got is hate noise (AY)
Faux mec, faux mec, tout ce que tu as, c'est du bruit haineux (HÉ)
I'on wanna play, but you wanna play boy
Je ne veux pas jouer, mais tu veux jouer, mec
I serve God with my life, and it's my choice
Je sers Dieu avec ma vie, et c'est mon choix
I would die to be in heaven, all with my boys
Je mourrais pour être au paradis, avec tous mes potes
(Ay, Ay) B- b- Body got dropped (Luke10:18)
(Hé, Hé) Un c- c- corps est tombé (Luc 10:18)
Now you found your end that day
Maintenant, tu as trouvé ta fin ce jour-là
Wanna start a game? I ain't got no time to play (I don't play)
Tu veux commencer un jeu ? Je n'ai pas le temps de jouer (Je ne joue pas)
Wanna put a trap around me? Boy step out my lane
Tu veux me piéger ? Mec, sors de mon chemin
Devil gonna' miss, he can sure go try but goes insane
Le diable va rater son coup, il peut toujours essayer, mais il deviendra fou






Attention! Feel free to leave feedback.