Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida" - Plácido Domingo , Los Angeles Philharmonic , Carlo Maria Giulini translation in French
Se
quel
guerrier
io
fossi
Si
j'étais
ce
guerrier
Se
il
mio
sogno
s'avverasse
Si
mon
rêve
se
réalisait
Un
esercito
di
prodi
da
me
guidato
Une
armée
de
braves
guidée
par
moi
E
la
vittoria
Et
la
victoire
E
il
plauso
di
Menfi
tutta
Et
les
applaudissements
de
Memphis
tout
entière
E
a
te,
mia
dolce
Aida
Et
à
toi,
ma
douce
Aïda
Tornar
di
lauri
cinto
Revenir
ceint
de
lauriers
Dirti:
"Per
te
ho
pugnato,
per
te
ho
vinto"
Te
dire
: "Pour
toi,
j'ai
combattu,
pour
toi,
j'ai
vaincu"
Celeste
Aida,
forma
divina
Céleste
Aïda,
forme
divine
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Mystique
couronne
de
lumière
et
de
fleurs
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Tu
es
la
reine
de
ma
pensée
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Tu
es
la
splendeur
de
ma
vie
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
redarti
Je
voudrais
te
faire
cadeau
de
ton
beau
ciel
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Des
douces
brises
du
sol
natal
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Poser
une
couronne
royale
sur
tes
cheveux
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
T'ériger
un
trône
près
du
soleil
Celeste
Aida,
forma
divina
Céleste
Aïda,
forme
divine
Mistico
raggio
di
luce
e
fior
Mystique
rayon
de
lumière
et
de
fleurs
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Tu
es
la
reine
de
ma
pensée
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Tu
es
la
splendeur
de
ma
vie
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
redarti
Je
voudrais
te
faire
cadeau
de
ton
beau
ciel
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Des
douces
brises
du
sol
natal
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Poser
une
couronne
royale
sur
tes
cheveux
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
T'ériger
un
trône
près
du
soleil
Un
trono
vicino
al
sol
Un
trône
près
du
soleil
Un
trono
vicino
al
sol
Un
trône
près
du
soleil
Rate the translation
1
Don Carlo, Act 4: "O don fatale"
2 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 Il Trovatore, Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 La traviata, Act 1: Prelude
5 Rigoletto, Act 2: Ella mi fu rapita!...Parmi veder le lagrime!
6 Nabucco, Act 3: "Va pensiero, sull'ali dorate"
7 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
8 I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche"
9 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
10 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
11 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
12 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
13 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
14 Messa da Requiem: Dies irae
15 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
16 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
17 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
18 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
19 Otello, Act 4: Niun mi tema
20 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
21 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
22 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
23 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
24 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
25 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
26 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
27 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
28 Luisa Miller: Overture
29 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
30 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
31 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
32 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
33 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
34 Messa da Requiem: Ingemisco
35 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
36 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
37 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
38 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
39 I Vespri Siciliani: Overture
40 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 Il Trovatore, Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 La traviata, Act 1: Prelude
5 Rigoletto, Act 2: Ella mi fu rapita!...Parmi veder le lagrime!
6 Nabucco, Act 3: "Va pensiero, sull'ali dorate"
7 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
8 I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche"
9 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
10 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
11 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
12 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
13 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
14 Messa da Requiem: Dies irae
15 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
16 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
17 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
18 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
19 Otello, Act 4: Niun mi tema
20 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
21 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
22 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
23 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
24 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
25 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
26 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
27 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
28 Luisa Miller: Overture
29 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
30 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
31 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
32 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
33 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
34 Messa da Requiem: Ingemisco
35 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
36 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
37 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
38 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
39 I Vespri Siciliani: Overture
40 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Attention! Feel free to leave feedback.