L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima" - Plácido Domingo , Los Angeles Philharmonic , Carlo Maria Giulini translation in English
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò
Sprang
from
her
eyes
Quelle
festose
giovani
She
seemed
to
envy
Invidiar
sembrò
Those
festive
youths
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo.
Lo
vedo
She
loves
me!
Yes,
she
loves
me,
I
see
it.
I
see
it.
Un
solo
instante
i
palpiti
For
one
moment
to
feel
the
beatings
Del
suo
bel
cor
sentir!
Of
her
beautiful
heart!
I
miei
sospir,
confondere
To
mix
my
sighs
Per
poco
a'
suoi
sospir!
For
a
little
while
with
her
sighs!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
The
beatings,
the
beatings
to
feel
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir
To
mingle
mine
with
her
sighs
Cielo!
Si
può
morir!
Heaven!
One
can
die!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo
I
ask
for
no
more,
I
ask
for
no
more
Ah,
cielo!
Si
può!
Si,
può
morir!
Ah,
heaven!
One
can!
Yes,
one
can
die!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo
I
ask
for
no
more,
I
ask
for
no
more
Si
può
morire!
Si
può
morir
d'amor
One
can
die!
One
can
die
of
love.
Rate the translation
1
Il Trovatore: "Di quella pira"
2 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
3 Les Contes d'Hoffmann: Il était une fois à la cour d'Eisenach
4 Otello: Niun mi tema
5 The Merry Widow (Die lustige Witwe): Duett: Lippen schweigen
6 Lohengrin: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
7 Tosca: "E lucevan le stelle"
8 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
9 Cavalleria rusticana: Ave Maria (arranged from "Intermezzo sinfonico")
10 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
11 Core 'ngrato
12 Mattinata
13 Non ti scordar di me
14 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight)
15 Be My Love
16 Amapola
17 Siboney
18 Ay, Ay, Ay
19 Il barbiere di Siviglia: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
20 Panis Angelicus
21 Preghiera (Alla mente confusa)
22 Pagliacci: "Vesti la giubba"
23 Volver (Arr. Roberto Pansera)
24 Rigoletto: Parmi veder le lagrime (Duca)
25 Macbeth: "O figli.Ah, la paterna mano"
26 Don Carlo: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!"
27 Rigoletto: "La donna è mobile"
28 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
29 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
30 Tosca: "Recondita armonia"
31 Les pêcheurs de perles: No. 4 b) Romance: "Je crois entendre encore"
32 Lucia di Lammermoor: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
33 La Juive: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
34 "Granada" (Fantasía Espanola)
35 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
36 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
2 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
3 Les Contes d'Hoffmann: Il était une fois à la cour d'Eisenach
4 Otello: Niun mi tema
5 The Merry Widow (Die lustige Witwe): Duett: Lippen schweigen
6 Lohengrin: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
7 Tosca: "E lucevan le stelle"
8 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
9 Cavalleria rusticana: Ave Maria (arranged from "Intermezzo sinfonico")
10 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
11 Core 'ngrato
12 Mattinata
13 Non ti scordar di me
14 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight)
15 Be My Love
16 Amapola
17 Siboney
18 Ay, Ay, Ay
19 Il barbiere di Siviglia: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
20 Panis Angelicus
21 Preghiera (Alla mente confusa)
22 Pagliacci: "Vesti la giubba"
23 Volver (Arr. Roberto Pansera)
24 Rigoletto: Parmi veder le lagrime (Duca)
25 Macbeth: "O figli.Ah, la paterna mano"
26 Don Carlo: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!"
27 Rigoletto: "La donna è mobile"
28 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
29 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
30 Tosca: "Recondita armonia"
31 Les pêcheurs de perles: No. 4 b) Romance: "Je crois entendre encore"
32 Lucia di Lammermoor: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
33 La Juive: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
34 "Granada" (Fantasía Espanola)
35 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
36 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
Attention! Feel free to leave feedback.