Rigoletto: La donna è mobile - London Symphony Orchestra , Plácido Domingo translation in Russian

Rigoletto: La donna è mobile

La donna è mobile, qual piuma al vento,
Muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
In pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
Muta d'accento, e di pensier,
E di pensier, e di pensier.
È sempre misero, chi a lei s'affida,
Chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
Chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile, qual piùma al vento,
Muta d'accento e di pensier,
E di pensier, e di pensier!

Риголетто: Сердце женщины

Сердце женщины, словно пух на ветру,
Менять свой акцент и мысли вольно.
Всегда чарующий, прелестный лик,
В слезах иль смехе — всё притворно.
Сердце женщины, словно пух на ветру,
Менять свой акцент и мысли вмиг,
И мысли вмиг, и мысли вмиг.
Всегда несчастен, кто ей доверялся,
Кто безрассудно сердце ей открыл!
Но никогда не чувствует себя вполне счастливым
Тот, кто в её груди любви не испил!
Сердце женщины, словно пух на ветру,
Менять свой акцент и мысли вмиг,
И мысли вмиг, и мысли вмиг!