Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master - Zubin Mehta , Plácido Domingo , Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma , Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino translation in German
E
lucevan
le
stelle...
Und
es
leuchteten
die
Sterne...
Ed
olezzava
la
terra...
Und
es
duftete
die
Erde...
Stridea
l'uscio
dell'orto...
Es
knarrte
die
Gartentür...
E
un
passo
sfiorava
la
rena...
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand...
Entrava
ella,
fragrante,
Sie
trat
ein,
duftend,
Mi
cadea
fra
le
braccia...
Fiel
mir
in
die
Arme...
Oh!
dolci
baci,
o
languide
carezze,
Oh!
süße
Küsse,
o
schmachtende
Liebkosungen,
Mentr'io
fremente
Während
ich
bebend
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Die
schönen
Formen
von
den
Schleiern
löste!
Svanì
per
sempre
Für
immer
entschwunden
ist
Il
sogno
mio
d'amore...
Mein
Liebestraum...
L'ora
è
fuggita...
Die
Stunde
ist
entflohen...
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!...
Und
nie
habe
ich
das
Leben
so
sehr
geliebt!...
Rate the translation
1
Funiculì, funiculà
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
29 Serse / Act 1: "Ombra mai fù"
30 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
31 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio - 2010 Re-master
32 Cats: Medley: Cats - Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose - 2010 Re-master
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
29 Serse / Act 1: "Ombra mai fù"
30 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
31 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio - 2010 Re-master
32 Cats: Medley: Cats - Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose - 2010 Re-master
Attention! Feel free to leave feedback.