Man of la Mancha: Dulcinea - Plácido Domingo, Paul Gemignani & American Theatre Orchestra translation in French

Man of la Mancha: Dulcinea

May I set the stage? I shall impersonate a man.
Come, enter into my imagination and see him!
His name... Alonso Quijana... a country squire,
No longer young... bony, hollow-faced... eyes
That burn with the fire of inner vision. Being
Retired, he has much time for books. He studies
Them from morn to night and often through the
Night as well. And all he reads oppresses him...
Fills him with indignation at man's murderous
Ways toward man. And he conceives the strangest
Project ever imagined... to become a knight-errant
And sally forth into the world to right all
Wrongs. No longer shall he be plain Alonso Quijana...
But a dauntless knight known as -
Don Quixote de La Mancha!

L'homme de la Mancha : Dulcinée

Puis-je mettre en scène ? Je vais imiter un homme.
Viens, entre dans mon imagination et vois-le !
Son nom... Alonso Quijana... un gentilhomme campagnard,
Pas si jeune... osseux, au visage creux... des yeux
Qui brûlent du feu de la vision intérieure. Étant
Retraité, il a beaucoup de temps pour les livres. Il les étudie
Du matin au soir et souvent toute la
Nuit aussi. Et tout ce qu'il lit l'opprime...
Le remplit d'indignation face aux façons meurtrières
De l'homme envers l'homme. Et il conçoit le plus étrange
Projet jamais imaginé... devenir un chevalier errant
Et s'élancer dans le monde pour réparer tous
Les torts. Il ne sera plus le simple Alonso Quijana...
Mais un chevalier intrépide connu sous le nom de -
Don Quichotte de la Manche !