Lyrics and translation Plácido Domingo con Katherine Jenkins - A Mother's Wonderment

A Mother's Wonderment

The light entered so slowly at first
Shining softly
On what I had always known the truth
A mother feels
With her eyes and hands
When she lays them on her child.
Still the light grew brighter
Words lost in wonderment
Became hands clasped
You had a name.
Your name was mother.
Who could see what no one else could know.
Though you appeared to be
The same as any other.
In the kinship of the poor
Whom you had grown to love.
I alone could see the light
That followed you so closely
I gave not this light to you.
It was not mine to give.
Yet, at birth when you became
Separate from me.
Your light then shone through me
And the truth
A mother feels
With her eyes and hands
When she lays them on her child.
Still the light grew brighter etc.

L'émerveillement d'une mère

La lumière est entrée si lentement au début
Brillant doucement
Sur ce que j'avais toujours su être la vérité
Une mère ressent
Avec ses yeux et ses mains
Quand elle les pose sur son enfant.
La lumière a continué à briller
Les mots perdus dans l'émerveillement
Sont devenus des mains jointes
Tu avais un nom.
Ton nom était mère.
Qui pouvait voir ce que personne d'autre ne pouvait savoir.
Bien que tu semblas être
La même que toutes les autres.
Dans la parenté des pauvres
Que tu avais appris à aimer.
Seule moi pouvais voir la lumière
Qui te suivait de si près
Je ne t'ai pas donné cette lumière.
Elle n'était pas à moi de donner.
Cependant, à la naissance, lorsque tu es devenue
Séparée de moi.
Ta lumière a alors brillé à travers moi
Et la vérité
Une mère ressent
Avec ses yeux et ses mains
Quand elle les pose sur son enfant.
La lumière a continué à briller etc.