Plácido Domingo con Plácido Domingo Jr. - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plácido Domingo con Plácido Domingo Jr. - Love




Love
Amour
I hope that each of you
J'espère que chacune d'entre vous
Are loved by one and all.
Est aimée de tous.
In kindness and in love
Dans la gentillesse et l'amour
May happiness be yours
Que le bonheur soit le vôtre
While understood by all(While understood by all)
Tout en étant compris de tous (Tout en étant compris de tous)
Yet we must all realize
Mais nous devons tous réaliser
Though often for a while,
Bien que souvent pour un moment,
That in our hearts we feel
Que dans nos cœurs nous ressentons
A void that we must fill.
Un vide que nous devons combler.
That in our hearts we feel
Que dans nos cœurs nous ressentons
A void that we must fill.
Un vide que nous devons combler.
One may even have it all (even have it all)
On peut même tout avoir (tout avoir)
Even though he's missing joy.
Même s'il lui manque de la joie.
And it is so sad to see.
Et c'est tellement triste à voir.
So much pain,
Tant de douleur,
And misery.
Et la misère.
So much pain,
Tant de douleur,
And misery.
Et la misère.
I hope that each of you
J'espère que chacune d'entre vous
Are loved by one and all.
Est aimée de tous.
In kindness and in love
Dans la gentillesse et l'amour
May happiness be yours
Que le bonheur soit le vôtre
While understood by all(While understood by all)
Tout en étant compris de tous (Tout en étant compris de tous)
Yet we must all realize
Mais nous devons tous réaliser
Though often for a while,
Bien que souvent pour un moment,
That in our hearts we feel
Que dans nos cœurs nous ressentons
A void that we must fill.
Un vide que nous devons combler.
That in our hearts we feel
Que dans nos cœurs nous ressentons
A void that we must fill.
Un vide que nous devons combler.
One may even have it all (even have it all)
On peut même tout avoir (tout avoir)
Even though he's missing joy.
Même s'il lui manque de la joie.
And it is so sad to see.
Et c'est tellement triste à voir.
So much pain,
Tant de douleur,
And misery.
Et la misère.
So much pain,
Tant de douleur,
And misery.
Et la misère.
Jesus came to this world
Jésus est venu dans ce monde
To show us all God's love.
Pour nous montrer l'amour de Dieu.
He came to love us
Il est venu pour nous aimer
But also to be loved!
Mais aussi pour être aimé !
One may even have it all
On peut même tout avoir
Even though he's missing joy.
Même s'il lui manque de la joie.
And it is so sad to see.
Et c'est tellement triste à voir.
So much pain,
Tant de douleur,
And misery.
Et la misère.
Let yourselves be loved by Christ.
Laissez-vous aimer par le Christ.





Writer(s): Karol Jozef Wojtyla, Placido Domingo Jr., Jorge M. Calandrelli


Attention! Feel free to leave feedback.