An American Hymn (Main Theme from "East of Eden") - Plácido Domingo feat. Lee Holdridge translation in French

An American Hymn (Main Theme from "East of Eden")

I have seen a summer day
That slowly opens like a rose
Along a quiet road that wanders by
And I have smiled and wonder'd
Where it goes

I have stumbled through the night
Alone as any man can be
Then found a silent canyon full of stars
And in my heart I heard them telling me
I was home

The gentle winds, the rains that fall

The tallest trees, and I'm part of it all

I've seen the silver mountain tops
And golden prairies on my way
Now everywhere I go across the land
I stand so proudly in the sun and say
I am home

I've dreamed of eden all my life
I find it more and more each day
Now everywhere I go across the land
I stand so proudly in the sun and say
I am home

Un Hymne Américain (Thème principal de "À l'Est d'Éden")

J'ai vu un jour d'été,
Qui s'ouvre lentement comme une rose,
Le long d'une route tranquille qui erre,
Et j'ai souri et je me suis demandé
Où elle allait, ma douce.

J'ai trébuché dans la nuit,
Seul comme un homme peut l'être,
Puis j'ai trouvé un canyon silencieux rempli d'étoiles,
Et dans mon cœur je les ai entendues me dire,
Que j'étais chez moi, mon amour.

Les vents doux, les pluies qui tombent,

Les arbres les plus hauts, et j'en fais partie, ma belle.

J'ai vu les sommets argentés des montagnes,
Et les prairies dorées sur mon chemin,
Maintenant, partout où je vais à travers le pays,
Je me tiens fièrement au soleil et je dis,
Je suis chez moi, avec toi.

J'ai rêvé d'Eden toute ma vie,
Je le trouve de plus en plus chaque jour,
Maintenant, partout où je vais à travers le pays,
Je me tiens fièrement au soleil et je dis,
Je suis chez moi, pour toujours.