My Treasure - Plácido Domingo feat. Lee Holdridge translation in German

My Treasure

I don't need to follow any rainbows
Search the world to find my dream come true
And I don't need a lucky star to guide me
I found my treasure in you

I don't need to climb another mountain
Set my sail across the seven seas
The paradise that I was always longing for
Was found when you loved me

And now my greatest joy is loving you
The hope I lost was found and made anew
Now my lonely nights are fin'ly through
I have found my life in loving you

I don't need to pray a prayer unanswered
Make a wish that never never come true
For I have found my every answer
My every wish is you

And now my greatest joy is loving you
The hope I lost was found and made anew
Now my lonely nights are finally through
I have found my life in loving you

I don't need to follow any rainbows
Search the world to find my dream come true
And I don't need a lucky star to guide me
I found my treasure in you...

Mein Schatz

Ich brauche keinem Regenbogen zu folgen
Die Welt zu durchsuchen, um meinen Traum zu finden
Und ich brauche keinen Glücksstern, der mich führt
Ich habe meinen Schatz in dir gefunden

Ich brauche keinen Berg mehr zu besteigen
Meine Segel über die sieben Meere zu setzen
Das Paradies, nach dem ich mich immer sehnte
Fand ich, als du mich liebtest

Und jetzt ist meine größte Freude, dich zu lieben
Die Hoffnung, die ich verlor, wurde gefunden und erneuert
Jetzt sind meine einsamen Nächte endlich vorbei
Ich habe mein Leben darin gefunden, dich zu lieben

Ich brauche kein Gebet zu sprechen, das unbeantwortet bleibt
Mir etwas zu wünschen, das niemals wahr wird
Denn ich habe meine jede Antwort gefunden
Mein jeder Wunsch bist du

Und jetzt ist meine größte Freude, dich zu lieben
Die Hoffnung, die ich verlor, wurde gefunden und erneuert
Jetzt sind meine einsamen Nächte endlich vorbei
Ich habe mein Leben darin gefunden, dich zu lieben

Ich brauche keinem Regenbogen zu folgen
Die Welt zu durchsuchen, um meinen Traum zu finden
Und ich brauche keinen Glücksstern, der mich führt
Ich habe meinen Schatz in dir gefunden...