Lyrics and translation Plácido Domingo - Canción para una reina

Canción para una reina

Voy a escribir un poema
Una sencilla canción
Voy a intentar con mi voz
Conquistar el amor, el amor de una Reina
Voy a cantar con el alma
Quiero que vibre su piel
Y que la envuelva el rumor
De esta bella canción
Hasta ahogar mi garganta.
Yo de emoción quiero ver
De sus ojos caer
Una lágrima
Voy a enamorarla con la música
Voy a conquistarla con la música
Mi música
Voy a quebrar el silencio
Voy a arrastrar el azul
Quiero que llegue mi voz
Hasta su corazón
En las alas de un beso
Y traspasar su inquietud
Como el rayo de luz cruza el viento
Voy a enamorarla con la música
Voy a conquistarla con la música
Mi música
Voy a hacer fuego del mar
De la rosa cristal
Y alcanzar una estrella
Voy a intentar con mi voz
Conquistar el amor de una Reina.

Chanson pour une reine

Je vais écrire un poème
Une simple chanson
Je vais essayer avec ma voix
De conquérir l'amour, l'amour d'une Reine
Je vais chanter avec mon âme
Je veux que ta peau vibre
Et que le murmure
De cette belle chanson
T'enveloppe jusqu'à étouffer ma gorge.
Je veux voir de mes propres yeux
Une larme
Découler de tes yeux
Je vais te faire tomber amoureuse avec la musique
Je vais te conquérir avec la musique
Ma musique
Je vais briser le silence
Je vais traîner le bleu
Je veux que ma voix
Atteigne ton cœur
Sur les ailes d'un baiser
Et traverse ton inquiétude
Comme le rayon de lumière traverse le vent
Je vais te faire tomber amoureuse avec la musique
Je vais te conquérir avec la musique
Ma musique
Je vais faire du feu de la mer
Du cristal de la rose
Et atteindre une étoile
Je vais essayer avec ma voix
De conquérir l'amour d'une Reine.