E Lucevan Le Stelle (Tosca) - Plácido Domingo translation in French

E Lucevan Le Stelle (Tosca)

E lucevan la stelle?
E olezzava la terra?
Stridea l? uscio dell? orto?
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
Mentr? io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d? amore?
L? ora è fuggita e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

E Lucevan Le Stelle (Tosca)

Les étoiles brillaient-elles ?
La terre exhalait-elle son parfum ?
La porte du jardin grinçait-elle ?
Et un pas effleurait le sable ?
Entrais-tu, parfumée,
Et tombais-tu dans mes bras ?
Oh ! doux baisers, oh caresses languides,
Tandis que je, frémissant,
Défaisais tes beaux atours de leurs voiles !
Mon rêve d’amour a-t-il disparu à jamais ?
L’heure s’est enfuie et je meurs désespéré !
Et je n’ai jamais autant aimé la vie !