Lyrics and translation Plácido Domingo - El Mundial

El Mundial

El sol ilumina el estadio,
España se viste de fiesta,
se ve la afición en el campo
y ondean banderas inquietas.
Se van ocupando las gradas,
escuchan alegres canciones,
y así la gente encantada
aplaude siempre a los mejores.
(coro)
El Mundial (viva)
que todos los países vienen a jugar
El Mundial (viva)
los grandes del balón se tienen que enfrentar
El Mundial (viva)
el campo es una fiesta es todo un festival
El Mundial (viva)
que todos van a recordar ¡y a cantar!
Por fin todo queda en silencio
ya salen los grandes equipos
el amor de mil gritos al viento
con miras a los favoritos.
De pie todos oyen los himnos,
los rostros crispados de gloria
nerviosos los elegidos
están soñando con la victoria.
()
(#)

La Coupe du Monde

Le soleil éclaire le stade,
L'Espagne se pare de fête,
on voit les fans sur le terrain
et les drapeaux flottent anxieusement.
Les tribunes se remplissent,
on entend des chants joyeux,
et ainsi, le public ravi
applaudit toujours les meilleurs.
(chœur)
La Coupe du Monde (vive)
que tous les pays viennent jouer
La Coupe du Monde (vive)
les plus grands du ballon doivent s'affronter
La Coupe du Monde (vive)
le terrain est une fête, c'est tout un festival
La Coupe du Monde (vive)
que tous vont se souvenir ! et chanter !
Enfin, tout se tait
les grandes équipes sortent déjà
l'amour de mille cris au vent
avec des regards sur les favoris.
Debout, tous écoutent les hymnes,
les visages crispés de gloire
nerveux, les élus
rêvent de la victoire.
()
(#)