Lyrics and translation Plácido Domingo - Just a Dream Away

Just a Dream Away

When a dream is born
A dreamer has to live for more
Believing what he's never known
He stands alone
Where a chance begins
Wherever secret hopes pretend
Like daybreak on the darkest night
He'll see the light
It's just a dream away
You'll know it when you're there one day
Keep reaching for the world somehow
There's nothing that can stop you now
Dream your way; dream it all
Years of hope within
Then feeling what it's like to win
This dreamer has to find a way
To see that day
It's just a dream away
You'll know it when you're there one day
Keep reaching for the world somehow
There's nothing that can stop you now
Dream your way; dream it all

Un rêve à portée de main

Quand un rêve naît
Un rêveur doit vivre pour plus
Croire ce qu'il ne connaît pas
Il se tient seul
Où une chance commence
Où les espoirs secrets prétendent
Comme l'aube sur la nuit la plus sombre
Il verra la lumière
C'est juste un rêve à portée de main
Tu le sauras quand tu y seras un jour
Continue à atteindre le monde d'une manière ou d'une autre
Rien ne peut t'arrêter maintenant
Rêve à ta façon ; rêve tout
Des années d'espoir à l'intérieur
Puis sentir ce que c'est que de gagner
Ce rêveur doit trouver un moyen
De voir ce jour
C'est juste un rêve à portée de main
Tu le sauras quand tu y seras un jour
Continue à atteindre le monde d'une manière ou d'une autre
Rien ne peut t'arrêter maintenant
Rêve à ta façon ; rêve tout