Lyrics and translation Plácido Domingo - No Puede Ser

No Puede Ser

No Puede Ser,
Esa mujer es buena.
No Puede Ser, una mujer malvada.
En su mirar, como una luz singular,
He visto que esa mujer
No es una desventurada.
No Puede Ser una vulgar sirena
Que envenenó las horas de mi vida.
No Puede Ser porque la vi rezar,
Porque la vi querer,
Porque la vi llorar.
Los ojos que lloran no saben mentir
Las malas mujeres no miran así.
Tremblando en sus ojos dos lágrimas vi
Y a mí me ilusiona
Que tiemblen por mí.
Viva luz de mi ilusión,
Sé piadosa con mi amor.
Porque no sé fingir,
Porque no sé callar,
Porque no sé vivir.

Ce ne peut pas être

Ce ne peut pas être,
Cette femme est bonne.
Ce ne peut pas être, une femme méchante.
Dans son regard, comme une lumière particulière,
J'ai vu que cette femme
N'est pas une malheureuse.
Ce ne peut pas être une vulgaire sirène
Qui a empoisonné les heures de ma vie.
Ce ne peut pas être parce que je l'ai vue prier,
Parce que je l'ai vue aimer,
Parce que je l'ai vue pleurer.
Les yeux qui pleurent ne savent pas mentir
Les mauvaises femmes ne regardent pas comme ça.
Tremblant dans ses yeux, j'ai vu deux larmes
Et cela m'illumine
Que tu trembles pour moi.
Vive la lumière de mon illusion,
Sois pieuse envers mon amour.
Parce que je ne sais pas feindre,
Parce que je ne sais pas me taire,
Parce que je ne sais pas vivre.