Lyrics and translation Plácido Domingo - Solamente una vez

Solamente una vez

Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de aquí
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Solamente una vez
Ame en la vida,
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez, nada mas
En mi pecho brillo la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez, nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion,
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse,
Hay campanas de fiesta que cantan
En el corazon...
Solamente una vez, nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion,
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse,
Hay campanas de fiesta que cantan
En el corazon...

Только один раз

Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Как будто эта ночь
Последняя
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Ведь я боюсь потерять тебя
Потерять тебя потом
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Как будто эта ночь
Последняя
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Ведь я боюсь потерять тебя
Потерять тебя потом
Хочу держать тебя очень близко
Смотреть в твои глаза
Видеть тебя рядом со мной
Подумай, что, возможно, завтра
Я буду уже далеко
Очень далеко отсюда
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Как будто эта ночь
Последняя
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Ведь я боюсь потерять тебя
Потерять тебя потом
Только один раз
Любила я в жизни,
Только один раз
И больше никогда
Один раз, и не более
В моей груди сияла надежда,
Надежда, освещающая путь
Моего одиночества
Один раз, и не более
Отдаётся душа
Со сладким и полным
Отречением,
И когда это чудо свершается
Чудо любви,
Праздничные колокола поют
В сердце...
Только один раз, и не более
Отдаётся душа
Со сладким и полным
Отречением,
И когда это чудо свершается
Чудо любви,
Праздничные колокола поют
В сердце...