Pochill - Violet Theme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pochill - Violet Theme




Violet Theme
Thème violet
Violet. something's changed in you
Violette. Quelque chose a changé en toi.
You never leave your room you bearly eat, these are texbook signs of depression we're very concerned by.
Tu ne quittes jamais ta chambre, tu manges à peine. Ce sont des signes classiques de dépression, nous sommes très inquiets.
You're mutilating yourself, you do it, not anymore, promise me you'll never cut yourself again. im sorry. me too
Tu te mutiles, tu le fais, mais pas plus. Promets-moi que tu ne te couperas plus jamais. Je suis désolée. Moi aussi.
You're distant, cold and i dont know what ive done, but i'll leave you alone from now on if that's what you want.
Tu es distante, froide et je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je te laisserai tranquille à partir de maintenant si c'est ce que tu veux.
Is that what you want?
Est-ce ce que tu veux ?
The world is a filthy place, its a filthy god damn horror show
Le monde est un endroit sale, c'est un putain de spectacle d'horreur.
There's so much pain you know, there's so much
Il y a tellement de douleur, tu sais, il y en a tellement.
If you're trying to kill yourself, cut vertically. they cant stitch that up.
Si tu essaies de te suicider, coupe-toi verticalement. Ils ne peuvent pas recoudre ça.
Im depressed. you're not gonna off myself.
Je suis déprimée. Tu ne vas pas te suicider.
If you're trying to kill yourself you might also try locking the door.
Si tu essaies de te suicider, tu peux aussi essayer de verrouiller la porte.
Do you know why i dont leave you alone. coz i care about you feelings more then mine.
Tu sais pourquoi je ne te laisse pas tranquille ? Parce que je me soucie de tes sentiments plus que des miens.
I love you. i would never let anybody or anything hurt you.
Je t'aime. Je ne laisserai jamais personne ou quoi que ce soit te faire du mal.





Writer(s): Soncini Marco


Attention! Feel free to leave feedback.