Cigarette - Pocket Fox translation in German

Cigarette

Maybe I left my lights on once again
And maybe, I didn't look both ways before I started crossing
And yes, I lit his cigarette, but I thought that he'd forget
And baby, that's his addiction
Now I know I shouldn't have let things go so far
I won't forget, but just see
I was addicted, how? I don't know

So sparkle, little fairy princess
I'm sure doctor knows just what's best
I think you should take him in hand
Cry your way through life decisions
Don't let reason start to seep in
Put it in your five-year plan
Yes, I lit his cigarette, but I thought that he'd forget
And baby, that's his addiction
Now I know I shouldn't have let things go so far
Past what I meant, but just see
You're his addiction now

So maybe, we should let past things pass
And I know, that's a question I should not have asked
And yes, I lit his cigarette, but I thought that he'd forget
And baby, that's his addiction
Now I know that I could feel
That pain you thought would never heal, but just see
That's my addiction now
I know I shouldn't have let things go so far
I won't forget, but just see
That's your addiction now
I know I shouldn't have let things go so far, I do regret
But let's not make it our addiction now
I don't know how. I don't know

Zigarette

Vielleicht habe ich meine Lichter wieder angelassen
Und vielleicht habe ich nicht nach beiden Seiten geschaut, bevor ich die Straße überquerte
Und ja, ich habe seine Zigarette angezündet, aber ich dachte, er würde es vergessen
Und Baby, das ist seine Sucht
Jetzt weiß ich, ich hätte die Dinge nicht so weit kommen lassen sollen
Ich werde es nicht vergessen, aber sieh nur
Ich war süchtig, wie? Ich weiß es nicht

Also funkle, kleine Märchenprinzessin
Ich bin sicher, der Doktor weiß genau, was das Beste ist
Ich denke, du solltest ihn an die Hand nehmen
Weine dich durch Lebensentscheidungen
Lass nicht zu, dass die Vernunft einsickert
Schreib es in deinen Fünfjahresplan
Ja, ich habe seine Zigarette angezündet, aber ich dachte, er würde es vergessen
Und Baby, das ist seine Sucht
Jetzt weiß ich, ich hätte die Dinge nicht so weit kommen lassen sollen
Über das hinaus, was ich meinte, aber sieh nur
Du bist jetzt seine Sucht

Also vielleicht sollten wir vergangene Dinge ruhen lassen
Und ich weiß, das ist eine Frage, die ich nicht hätte stellen sollen
Und ja, ich habe seine Zigarette angezündet, aber ich dachte, er würde es vergessen
Und Baby, das ist seine Sucht
Jetzt weiß ich, dass ich fühlen konnte
Diesen Schmerz, von dem du dachtest, er würde nie heilen, aber sieh nur
Das ist jetzt meine Sucht
Ich weiß, ich hätte die Dinge nicht so weit kommen lassen sollen
Ich werde es nicht vergessen, aber sieh nur
Das ist jetzt deine Sucht
Ich weiß, ich hätte die Dinge nicht so weit kommen lassen sollen, ich bereue es
Aber lass es uns jetzt nicht zu unserer Sucht machen
Ich weiß nicht wie. Ich weiß es nicht