Lyrics and translation Pocos Pero Locos - Closer

Closer

Even though you don't want me, I will wait for you.
And I know this is your world your gonna do what you wanna do.
Just becuase the things I did. I'm always bound to change.
So if you let me in your world, I promise I will Change.

*1:
There's no doubt no question, on what you been doing for years.
Corrupt both of our worlds, now you livin in tears.
You cried you my only one, look me dead in the eye.
What a fool to believe, girl for you I would die.
Thought I found my one and only girl.
To share my life, and share my World.
Second guessing on myself, never cross the line.
Never once doubt in you, try to play my mind.
The best things always come in twos,
But after this one time, I couldn't stick areound,
Cuz of the wicked way you choose
Though you were my baby boo,
The time came around to represent on what a man had to do.
Swirvin, weaving, hid beneath this section.
Fuck all the drama never should i have to mention,
But just incase you wanna really take a swirl,
Don't trust nobody when it comes to my world.

*2:
For just once I got a hold of my world.
There's no more drama
No more sad or slow songs and drama about no girl.
I shifted out a foo and hit the breaks quick,
And thinking "Damn i coulda been there with this chick"
(It's crazy) girlfirend dont care care if vatos think she's stuck.
She was getting down with Anthony and Chuck.
(And for this chick?) like its nothing but an all day artist she was livin,
And i couldnt get up in it, and if i did (guess what?)
Then id be like the next man found fighting,
When I found that they're pounding on your back,
And its still the same, and you claim things change.
Tryna blame me for your games. (Please)
It's all cool baby it's nobodys fault but mine,
For goin on a ride on cloud nine.
I coulda gave you my whole world then.
But I'd probably be sharing it with them.

2x: Nobody's gonna shape my world &
Nobody's gonna make my world &
Nobody's gonna break my world &
Nobody's gonna take my world.

*3:
The truth lies in the soul not to save the lease.
There's noone to blame cuz the pain is in the beast.
You know right from wrong,
So stop holding on
Look on the brightside,
You're fortunate to be in my song.
There's no exception, don't question what I believe.
It's all good, till you tangled up the way i believe.
With our heart and soul, and a mind of gold,
There will never be another like you in my world.
You still lookin at me sideways (why?) cuz i just sad my sad song,
And you still cant believe im gone,
But you know i really understand, it's hard to swallow when I say,
And I think about the lies you fed.
And it aint all bad, it's actually all good,
Knowing that i did what i could (for real)
You shouldn't let it get you down and blue,
Think im dedicating this song to you (You feel me?

Closer

Même si tu ne veux pas de moi, je t'attendrai.
Et je sais que c'est ton monde, tu vas faire ce que tu veux.
Juste à cause des choses que j'ai faites. Je suis toujours obligé de changer.
Alors si tu me laisses entrer dans ton monde, je te promets que je changerai.

*1:
Il n'y a aucun doute, aucune question, sur ce que tu fais depuis des années.
Tu corromps nos deux mondes, maintenant tu vis dans les larmes.
Tu as pleuré que j'étais le seul, regarde-moi droit dans les yeux.
Quel idiot j'ai été de croire, pour toi je serais mort.
Je pensais avoir trouvé ma seule et unique.
Pour partager ma vie, et partager mon Monde.
Je doute de moi, ne jamais franchir la ligne.
Ne jamais douter de toi, essayer de jouer avec mon esprit.
Les meilleures choses arrivent toujours par deux,
Mais après cette fois, je ne pouvais pas rester dans le coin,
À cause de la mauvaise voie que tu as choisie
Même si tu étais mon bébé,
Le moment est venu de représenter ce qu'un homme devait faire.
Tourbillonnant, tissant, caché sous cette section.
Au diable tout ce drame, je n'aurais jamais dû le mentionner,
Mais juste au cas où tu voudrais vraiment prendre un virage,
Ne fais confiance à personne quand il s'agit de mon monde.

*2:
Pour une fois, j'ai pris possession de mon monde.
Il n'y a plus de drame
Plus de chansons tristes ou lentes et de drames à propos d'aucune fille.
Je me suis dégagé d'un imbécile et j'ai freiné rapidement,
Et je me suis dit : "Merde, j'aurais pu être là avec cette nana".
(C'est dingue) sa copine se fiche que les mecs la trouvent coincée.
Elle s'amusait avec Anthony et Chuck.
(Et pour cette nana ?) comme si ce n'était rien d'autre qu'une artiste à plein temps, elle vivait,
Et je ne pouvais pas m'en mêler, et si je l'avais fait (devinez quoi ?)
Alors je serais comme le prochain homme retrouvé en train de se battre,
Quand j'ai découvert qu'ils te tapaient dans le dos,
Et c'est toujours la même chose, et tu prétends que les choses changent.
Tu essaies de me reprocher tes jeux. (S'il te plaît)
C'est cool bébé, ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne,
D'être allé faire un tour sur le nuage numéro neuf.
J'aurais pu te donner le monde entier à l'époque.
Mais je l'aurais probablement partagé avec eux.

2x: Personne ne va façonner mon monde &
Personne ne va faire mon monde &
Personne ne va briser mon monde &
Personne ne va prendre mon monde.

*3:
La vérité se trouve dans l'âme et non pour sauver le bail.
Il n'y a personne à blâmer car la douleur est dans la bête.
Tu sais ce qui est bien de ce qui est mal,
Alors arrête de t'accrocher
Regarde le bon côté des choses,
Tu as de la chance d'être dans ma chanson.
Il n'y a pas d'exception, ne remets pas en question ce que je crois.
Tout va bien, jusqu'à ce que tu brouilles ma façon de croire.
Avec notre cœur et notre âme, et un esprit d'or,
Il n'y aura jamais une autre comme toi dans mon monde.
Tu me regardes encore de travers (pourquoi ?) parce que je viens de chanter ma chanson triste,
Et tu n'arrives toujours pas à croire que je sois parti,
Mais tu sais que je comprends vraiment, c'est difficile à avaler quand je dis,
Et je pense aux mensonges que tu m'as servis.
Et ce n'est pas si mal, c'est même plutôt bien,
De savoir que j'ai fait ce que j'ai pu (pour de vrai)
Tu ne devrais pas te laisser abattre,
Je pense que je te dédie cette chanson (tu me sens ?