Lyrics and translation Poe - Another World

Another World

(Wanna hear it?)

What's the crime, in
Crowding space with
Nothing and everything it's
Always a race

Oh what's your hurry
What's the hurry
There's no need to drive yourself so crazy
Solar reaction, ruptures the skin
And the sky above is saying
The world is caving in
Don't worry, don't worry

Chorus:
Another world
Another time
Another place
Don't you worry, my baby

See you're afraid to make that change
Just close your eyes
Then let me explain it to you, it's easy
Oh so easy,
There's no need to drive yourself so crazy

Bypass those channels of your memory
Why don't you mute those cruel voices
And all their frequencies, and don't worry
No don't worry, it's just living

Chorus

Drop everything
This must be the end of the world
This might be heaven or hell
Or it may just be another world
Or it may just be another world

Chorus

Another world
Another time

Un autre monde

(Tu veux l'entendre ?)

Quel est le crime, dans
Encombrer l'espace avec
Le néant et tout ce qu'il est
Toujours une course

Oh, quelle est ta hâte
Quelle est ta hâte
Il n'y a pas besoin de te rendre si folle
Réaction solaire, rupture de la peau
Et le ciel au-dessus dit
Le monde s'effondre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Chorus:
Un autre monde
Un autre temps
Un autre endroit
Ne t'inquiète pas, mon bébé

Tu as peur de faire ce changement
Ferme juste les yeux
Laisse-moi te l'expliquer, c'est facile
Oh, si facile,
Il n'y a pas besoin de te rendre si folle

Contourne ces canaux de ta mémoire
Pourquoi ne muterais-tu pas ces voix cruelles
Et toutes leurs fréquences, et ne t'inquiète pas
Non, ne t'inquiète pas, c'est juste la vie

Chorus

Laisse tomber tout
C'est la fin du monde
C'est peut-être le paradis ou l'enfer
Ou ce pourrait être juste un autre monde
Ou ce pourrait être juste un autre monde

Chorus

Un autre monde
Un autre temps