Lyrics and translation Poe - Could've Gone Mad

Could've Gone Mad

I'm so glad that you decided to come

Go ahead make yourself comfortable darlin'
I've got a proposition for you
There's a room available inside of my heart
And I hope it will be taken by you

You can bring whatever you wanna bring baby
Each and everyone of your friends
And if you want a dog or a big bullfrog
Hell I've even got room for them

I'm so glad you decided to come

Another day and I could've gone mad
Another day and it might've gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have

You cause in me an impossible craving
That cannot be denied
If I decided to make you my religion
I think God would be kind

So I made a wish on a million of her stars
And registered your name on a few
That way if you forget who you are
You can look up and see a picture of you

I'm so glad you decided to come

Another day and I could've gone mad
Another day and it might've gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have I'm so glad you decided to come

Another day and I could've gone mad
Another day and it might've gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple

I have to keep a hold of myself
Is that really you or is it someone else
I swear it looks just like him
I wonder can he see what a state I'm in
Like a broken bridge
I gotta swing on him like a jungle gym

Father: I've been inside her house
I've experienced her madness
And I rejected the entire experience

Another day and I could've gone mad
Another day and it might've gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have I'm so glad you decided to come

Another day and I could've gone mad
Another day and it might've gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple

Могла сойти с ума

Я так рада, что ты решил прийти.

Расслабься, дорогой.
У меня есть к тебе предложение.
В моем сердце есть свободная комната,
И я надеюсь, что ты ее займешь.

Ты можешь принести все, что захочешь, милый,
Каждого из своих друзей.
И если хочешь собаку или большую лягушку-быка,
Черт, у меня даже для них найдется место.

Я так рада, что ты решил прийти.

Еще один день, и я могла бы сойти с ума.
Еще один день, и все могло бы стать плохо.
Еще один день, и я могла бы предать
Каждый свой принцип.

Ты вызываешь во мне невозможное желание,
Которое невозможно отрицать.
Если бы я решила сделать тебя своей религией,
Думаю, Бог был бы добр.

Я загадала желание на миллионе ее звезд
И зарегистрировала твое имя на нескольких.
Так, если ты забудешь, кто ты,
Ты сможешь посмотреть вверх и увидеть свое фото.

Я так рада, что ты решил прийти.

Еще один день, и я могла бы сойти с ума.
Еще один день, и все могло бы стать плохо.
Еще один день, и я могла бы предать
Каждый свой принцип. Я так рада, что ты решил прийти.

Еще один день, и я могла бы сойти с ума.
Еще один день, и все могло бы стать плохо.
Еще один день, и я могла бы предать
Каждый принцип.

Я должна держать себя в руках.
Это действительно ты или кто-то другой?
Клянусь, он выглядит точь-в-точь как он.
Интересно, видит ли он, в каком я состоянии.
Как сломанный мост,
Я должна качаться на нем, как на детских качелях.

Отец: Я был в ее доме.
Я испытал ее безумие
И отверг весь этот опыт.

Еще один день, и я могла бы сойти с ума.
Еще один день, и все могло бы стать плохо.
Еще один день, и я могла бы предать
Каждый свой принцип. Я так рада, что ты решил прийти.

Еще один день, и я могла бы сойти с ума.
Еще один день, и все могло бы стать плохо.
Еще один день, и я могла бы предать
Каждый принцип.