Lyrics and translation Poe - Exploration B
Intro:
call
to
mother
Intro
: appel
à
la
mère
(Ring.)
(Sonnerie.)
(Ring.)
(Sonnerie.)
(Ring.)
(Sonnerie.)
Mother's
anwering
machine:
HELLO.
NOBODY'S
HOME.
Boîte
vocale
de
maman
: ALLÔ.
PERSONNE
N'EST
À
LA
MAISON.
LEAVE
A
MESSAGE
AFTER
THE
LAISSEZ
UN
MESSAGE
APRÈS
LE
BEEP,
AND
SOMEBODY'LL
GET
BACK
TO
YOU.
BIP,
ET
QUELQU'UN
VOUS
RAPPELLERA.
(Beep.)
(Bip.)
I
thought
you
should
know
Je
voulais
que
tu
saches
Daddy
died
today
Papa
est
mort
aujourd'hui
He
closed
his
eyes
and
he
left
here
Il
a
fermé
les
yeux
et
il
est
parti
d'ici
At
12:
03
À
12h03
He
sends
his
love
Il
t'envoie
son
amour
He
wanted
you
to
know
Il
voulait
que
tu
saches
He
isn't
holding
a
grudge
Il
ne
te
nourrit
aucune
rancune
And
if
you
are
you
should
let
go
Et
si
tu
en
as,
tu
devrais
laisser
tomber
(Speaking)
Are
you
there?
Pick
up.
Pick
up,
(Parlant)
Es-tu
là ?
Réponds.
Réponds,
Please.
Mom?
Hello?
S'il
te
plaît.
Maman ?
Allô ?
Rate the translation
1
Exploration B
2 If You Were Here
3 Amazed
4 House of Leaves
5 Spanish Doll
6 Lemon Meringue
7 Could've Gone Mad
8 Dear Johnny
9 Hey Pretty
10 Not a Virgin
11 Wild
12 Terrified Heart
13 Walk the Walk
14 Terrible Thought
15 Control
16 Haunted
17 Hey Pretty (Drive-By 2001 Mix)
2 If You Were Here
3 Amazed
4 House of Leaves
5 Spanish Doll
6 Lemon Meringue
7 Could've Gone Mad
8 Dear Johnny
9 Hey Pretty
10 Not a Virgin
11 Wild
12 Terrified Heart
13 Walk the Walk
14 Terrible Thought
15 Control
16 Haunted
17 Hey Pretty (Drive-By 2001 Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.