Lyrics and translation Poe - Fly Away

Fly Away

It makes sense that it should happen this way
That the sky should break
And the earth should shake
As if to say
Sure it all matters, but in such an unimportant way
As if to say, hey

Fly away
Sweet bird of prey
Fly, fly away
Nothing can stand in your way
Sweet bird
If you knew the words
I know that you'd say
Fly, fly away

It makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break
And my hands should shake
As if to say
Sure it don't matter except in the most important way
As if to say, hey

Fly away
Sweet bird of prey
Fly, fly away
I won't stand in your way
Sweet bird
If you knew the words
I know that you'd say
Fly, fly away

It makes sense that it should feel this way
That you slowly fade
And yet still remain
As if to say
Everything matters in such an invisible way
As if to say
It's okay
Fly away

Улетай

Это логично, что так всё и должно было случиться,
Что небо должно было разверзнуться,
А земля — затрястись.
Как будто бы в подтверждение,
Что, конечно, это всё важно, но как-то не очень.
Как будто бы сказать: ну же,

Улетай.
Милая хищная птица,
Лети, улетай.
Ничто не станет у тебя на пути.
Милая птичка,
Если бы ты знала слова,
Я знаю, ты бы сказала:
Лети, улетай.

Это логично, что так должно быть больно,
Что моё сердце должно было разбиться,
А руки — дрожать.
Как будто бы в подтверждение,
Что, конечно, это всё неважно, но, с другой стороны, важнее всего.
Как будто бы сказать: ну же,

Улетай.
Милая хищная птица,
Лети, улетай прочь.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Милая птичка,
Если бы ты знала слова,
Я знаю, ты бы сказала:
Лети, улетай.

Это логично, что я должен чувствовать это именно так,
Что ты медленно исчезаешь,
И всё же остаёшься.
Как будто бы в подтверждение,
Что всё важно, пусть даже и незримо.
Как будто бы сказать:
Всё в порядке.
Улетай.