Lyrics and translation Poe - Lemon Meringue

Lemon Meringue

(Man talking)
I call this song Lemon Meringue.
Hah, that was a bad joke, eh?
But this, this will be a good song.

Hold on, you gotta wait just a minute
See the cookie jar with my hand caught in it
Just let me try to explain
You know I've been a good girl but I've hit a limit
I know there's not a lot of logic in it
But my life's feeling to me

(Like lemon)
Sometimes it tastes so bitter (lemon)
I gotta make it sweeter
Stop right there before I get bitter (bitter)
There's got to be a better way
There's got to be a way to make it sweeter (sweeter)
Little more like lemon meringue

So, the other day would of found me a lover
Had a little hussle down under the covers
It was delicious to me
Can't you see me there daydreaming of a future?
Oh my God, I painted such a pretty picture
My prince, he never got back to me

(Like lemon)
Sometimes it tastes so bitter (lemon)
I gotta make it sweeter
Stop right there before I get bitter (bitter)
There's got to be a better way
There's got to be a way to make it sweeter (sweeter)
Little more like lemon meringue (like lemon)

Like lemon

Stop right there before I get bitter (bitter)
There's got to be a better way
There's got to be a way to make it sweeter (sweeter)
Little more like lemon meringue

Bitter, sweeter, like lemon
Sweeter, bitter, like lemon

There's got to be a way to make it sweeter (sweeter)
Little more like lemon meringue

Tarte au citron meringuée

(Un homme parle)
J'appelle cette chanson Tarte au citron meringuée.
Ha, c'était une mauvaise blague, hein?
Mais ça, ça va être une bonne chanson.

Attends, tu dois attendre une minute
Tu vois le pot à biscuits avec ma main coincée dedans
Laisse-moi juste essayer d'expliquer
Tu sais que j'ai été une bonne fille mais j'ai atteint une limite
Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de logique là-dedans
Mais ma vie me donne l'impression

(Comme un citron)
Parfois ça a un goût si amer (citron)
Je dois la rendre plus douce
Arrête-toi là avant que je ne devienne amère (amère)
Il doit y avoir un meilleur moyen
Il doit y avoir un moyen de la rendre plus douce (plus douce)
Un peu plus comme une tarte au citron meringuée

Alors, l'autre jour, j'aurais trouvé un amant
J'ai eu un petit remue-ménage sous les couvertures
C'était délicieux pour moi
Tu ne me vois pas là en train de rêver d'un avenir?
Oh mon Dieu, j'ai peint un si beau tableau
Mon prince, il ne m'a jamais recontactée

(Comme un citron)
Parfois ça a un goût si amer (citron)
Je dois la rendre plus douce
Arrête-toi là avant que je ne devienne amère (amère)
Il doit y avoir un meilleur moyen
Il doit y avoir un moyen de la rendre plus douce (plus douce)
Un peu plus comme une tarte au citron meringuée (comme un citron)

Comme un citron

Arrête-toi là avant que je ne devienne amère (amère)
Il doit y avoir un meilleur moyen
Il doit y avoir un moyen de la rendre plus douce (plus douce)
Un peu plus comme une tarte au citron meringuée

Amère, plus douce, comme un citron
Plus douce, amère, comme un citron

Il doit y avoir un moyen de la rendre plus douce (plus douce)
Un peu plus comme une tarte au citron meringuée