Lyrics and translation Poe - Rise & Shine (Levar's Lullabye)

Rise & Shine (Levar's Lullabye)

Rise and Shine
I've seen tears in my mother's eyes,
I've seen anger in the working pace of my father's stride
And I wonder why.
When all I feel is love inside
When all I feel is love inside
Chorus:
So rise,
Rise and shine, my baby.
Tomorrow's here,
Won't you rise,
Rise and shine for me.
Wipe away those tears and rise,
Rise and shine,
Shine for me.
If the world is broken,
It's just because hearts get broken,
It's just because hearts get broken,
Sticks and stones have broken my bones,
But words hurt even more,
And I wonder what for.
When all I feel is love inside,
When all I feel is love inside.
Chorus
There were times you hurt me so,
I had to run and hide.
If I can dry your tears for you,
Then why can't you dry mine,
When I know all you feel is love inside.
Chorus

Levé et brille (La berceuse de Levar)

Lève-toi et brille
J'ai vu des larmes dans les yeux de ma mère,
J'ai vu de la colère dans le rythme de marche de mon père
Et je me demande pourquoi.
Quand tout ce que je ressens, c'est de l'amour à l'intérieur
Quand tout ce que je ressens, c'est de l'amour à l'intérieur
Refrain:
Alors lève-toi,
Lève-toi et brille, mon bébé.
Demain est là,
Ne te lèveras-tu pas,
Lève-toi et brille pour moi.
Essuie ces larmes et lève-toi,
Lève-toi et brille,
Brille pour moi.
Si le monde est brisé,
C'est juste parce que les cœurs sont brisés,
C'est juste parce que les cœurs sont brisés,
Les bâtons et les pierres ont brisé mes os,
Mais les mots font encore plus mal,
Et je me demande pourquoi.
Quand tout ce que je ressens, c'est de l'amour à l'intérieur,
Quand tout ce que je ressens, c'est de l'amour à l'intérieur.
Refrain
Il y a eu des moments où tu m'as tellement fait mal,
J'ai dû courir et me cacher.
Si je peux sécher tes larmes pour toi,
Alors pourquoi ne peux-tu pas sécher les miennes,
Quand je sais que tout ce que tu ressens, c'est de l'amour à l'intérieur.
Refrain