Lyrics and translation Poe - Walk the Walk

Walk the Walk

My mother spent 10 years sitting by a window
Scared if she spoke she would die of a heart attack
She listened as her dreams silently screamed
They drowned like little dolphins caught in a fishnet

Dear world i'm pleased to meet you

Hey everybody when you walk the walk
You gotta back it all up you gotta talk the talk
Hey everybody when I hear the knock
Don't wanna measure out my life to the tick of a clock

Hey everybody when my daddy died
He had a sad sad story written in his eyes
Hey everybody when you walk the walk
You cannot measure out your life to the tick of a clock

I wanna walk to the beat of my own drum
I wanna walk to the beat of my own drum
I wanna walk to the beat of my own drum
I wanna walk to the beat of my own drum

Hey everybody
When you walk the walk you gotta back it all up
But can you talk the talk
Hey everybody when I hear the knock
Don't want to measure out my life to the tick of a clock
Hey every Hey everbody

I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)

I wanna walk to the beat of my own drum
I wanna live to the beat of my own drum
I wanna laugh to the beat of my own drum
I wanna hang ten, high, say pleased to meet you
Take to the beat of my own drum
Give to the beat of my own drum
I wanna sing to the beat of my own drum

I wanna fly, (cry), win, (lose), live, (die), take five
Pleased to meet you

My daddy spent 10 years living on the outside looking in
He thought that he would never get back (hey get back)
Watched his dream walk across a silver screen
And he was standing there when the theatre went pitch black

Dear world I'm pleased to meet you

Hey everybody when I walk the walk
I gotta back it all up but can i talk the talk
Hey everybody when I hear the knock
Don't wanna measure out my life to the tick of a clock

Hey everybody (4x) --can you walk the walk?

I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)
I wanna walk to the beat of my own drums
(Say what?)

I wanna live (play) to the beat of my own drum
I wanna laugh (sing) to the beat of my own drum
I wanna play (pray) to the beat of my own drum
I wanna hang ten, high, say pleased to meet you

I wanna screw up to the beat of my own drum
I wanna take it out of town and do it to my drum

Scream (shout) Wipe (out), win (loose), wipe (out)
Slumped down on the street making love to my baby
Make love to my baby

Father: It's a wonderful idea, but it doesn't work.

My own drum my own beat

Hey did you ever get the feeling that it's really a joke
You think you've got it figured out and then you find that you don't
So you say goodbye to the world and now you're floating in space
You got no sense of nothing not even a time or a place
Then suddenly you hear it it's the beat of your heart
And for the first time in your life you know your life is about to start

I wanna walk to the beat of my own drum

Daughter:
There's someone knocking in the wall, was it an echo? ba da pa pa

Suivre Son Propre Chemin

Ma mère a passé dix ans assise près d'une fenêtre,
Terrifiée à l'idée que si elle parlait, elle mourrait d'une crise cardiaque.
Elle écoutait ses rêves crier silencieusement,
Ils se sont noyés comme des petits dauphins pris dans un filet de pêche.

Cher monde, ravie de te rencontrer.

Hé tout le monde, quand on suit son propre chemin,
Il faut assumer, il faut aller jusqu'au bout.
Hé tout le monde, quand j'entends frapper à la porte,
Je ne veux pas mesurer ma vie au tic-tac d'une horloge.

Hé tout le monde, quand mon père est mort,
Il avait une histoire bien triste gravée dans le regard.
Hé tout le monde, quand on suit son propre chemin,
On ne peut pas mesurer sa vie au tic-tac d'une horloge.

Je veux marcher au rythme de mon propre tambour,
Je veux marcher au rythme de mon propre tambour,
Je veux marcher au rythme de mon propre tambour,
Je veux marcher au rythme de mon propre tambour.

Hé tout le monde,
Quand on suit son propre chemin, il faut assumer,
Mais est-ce qu'on peut aller jusqu'au bout ?
Hé tout le monde, quand j'entends frapper à la porte,
Je ne veux pas mesurer ma vie au tic-tac d'une horloge.
Hé tout le monde, hé tout le monde.

Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)

Je veux marcher au rythme de mon propre tambour,
Je veux vivre au rythme de mon propre tambour,
Je veux rire au rythme de mon propre tambour,
Je veux surfer sur la vague, planer, dire ravie de te rencontrer,
Suivre le rythme de mon propre tambour,
Donner au rythme de mon propre tambour,
Je veux chanter au rythme de mon propre tambour.

Je veux voler, (pleurer), gagner, (perdre), vivre, (mourir), prendre mon temps,
Ravie de te rencontrer.

Mon père a passé dix ans à regarder le monde de l'extérieur,
Il pensait qu'il ne reviendrait jamais en arrière (hé, revenir).
Il regardait son rêve défiler sur un écran argenté,
Et il était là, debout, quand la salle de cinéma est devenue noire.

Cher monde, ravie de te rencontrer.

Hé tout le monde, quand je suis mon propre chemin,
Je dois assumer, mais est-ce que je peux aller jusqu'au bout ?
Hé tout le monde, quand j'entends frapper à la porte,
Je ne veux pas mesurer ma vie au tic-tac d'une horloge.

Hé tout le monde (4x) - est-ce que tu peux suivre ton propre chemin ?

Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)
Je veux marcher au rythme de mes propres tambours,
(Tu dis quoi ?)

Je veux vivre (jouer) au rythme de mon propre tambour,
Je veux rire (chanter) au rythme de mon propre tambour,
Je veux jouer (prier) au rythme de mon propre tambour,
Je veux surfer sur la vague, planer, dire ravie de te rencontrer.

Je veux tout gâcher au rythme de mon propre tambour,
Je veux quitter la ville et le faire au son de mon tambour.

Crier (hurler), effacer (tout), gagner (perdre), effacer (tout),
Affalée dans la rue, en train de faire l'amour avec mon chéri,
Faire l'amour avec mon chéri.

Père : C'est une idée merveilleuse, mais ça ne marche pas.

Mon propre tambour, mon propre rythme.

Hé, as-tu déjà eu l'impression que tout ça n'est qu'une blague ?
Tu crois avoir compris, et puis tu te rends compte que non.
Alors tu dis au revoir au monde, et maintenant tu flottes dans l'espace.
Tu n'as plus aucun repère, ni temps ni lieu.
Puis soudain, tu l'entends, c'est le battement de ton cœur,
Et pour la première fois de ta vie, tu sais que ta vie est sur le point de commencer.

Je veux marcher au rythme de mon propre tambour.

Fille :
Il y a quelqu'un qui frappe dans le mur, était-ce un écho ? ba da pa pa