Lyrics and translation Poems - I Just Want Out of Here

I Just Want Out of Here

Don't know if I'm going up
Or coming down
My head's been wasted
Some time soon I know
I'll have to find a bed
Come on let's face it

Don't know now
How I got through
All those years
Sometimes felt
Like I was drowning
In these tears

I just want out of here
I must get out of here
My dreams were once so clear
But now I know
There's not a lot to show now...

Don't want to lose so much
To see what I have found
It's all a treasure
I only hope that
This is built on solid ground
And made to measure

Open my eyes
And face down all my fears
Say goodbye
To these sad and wasted years

I just want out of here
I must get out of here
I just want out of here
I must get out of here
I just want out of here
I must get out of here
My dream was once so clear
But now I know
There's not a lot to show now
There's not a lot to show

Je veux juste partir d'ici

Je ne sais pas si je monte
Ou si je descends
Ma tête a été perdue
Bientôt, je sais
Je devrai trouver un lit
Allez, soyons réalistes

Je ne sais pas maintenant
Comment j'ai traversé
Toutes ces années
Parfois, j'avais l'impression
Que je me noyais
Dans ces larmes

Je veux juste partir d'ici
Je dois partir d'ici
Mes rêves étaient autrefois si clairs
Mais maintenant je sais
Il n'y a pas grand-chose à montrer maintenant...

Je ne veux pas perdre autant
Pour voir ce que j'ai trouvé
C'est un trésor
J'espère seulement que
C'est construit sur des bases solides
Et fait sur mesure

J'ouvre les yeux
Et affronte toutes mes peurs
Dis au revoir
À ces années tristes et perdues

Je veux juste partir d'ici
Je dois partir d'ici
Je veux juste partir d'ici
Je dois partir d'ici
Je veux juste partir d'ici
Je dois partir d'ici
Mon rêve était autrefois si clair
Mais maintenant je sais
Il n'y a pas grand-chose à montrer maintenant
Il n'y a pas grand-chose à montrer