Poet - Crash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poet - Crash




Crash
Accident
Told me her names Tomorrow
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Demain
Her middle name was lust and the last ended in sorrow
Son deuxième prénom était Luxure et le dernier finissait par Chagrin
Gave that bitch my heart buts only something she borrowed
J'ai donné mon cœur à cette pute, mais ce n'était qu'un emprunt
Left me all alone not wishing to hit tomorrow
Elle m'a laissé seul, ne souhaitant pas voir arriver demain
Should've only hit tomorrow
J'aurais seulement la voir demain
But instead I got attached thinking that this was love from all the pain in my past
Mais au lieu de ça, je me suis attaché, pensant que c'était de l'amour à cause de toute la douleur de mon passé
Thinking that we could build something I hope could last
Pensant que nous pourrions construire quelque chose qui, je l'espérais, durerait
Cause now I'm starting to fill this void I have from my dad
Parce que maintenant je commence à combler ce vide que j'ai depuis mon père
And l pray a different cycle then both of my parents had had
Et je prie pour un cycle différent de celui que mes parents ont vécu
I've been Persistent wishing different
J'ai été persévérant, souhaitant le contraire
I'm just hoping we don't crash crash crash
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, s'écraser
I'm just hoping we don't crash crash crash
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, s'écraser
She told me her name was Keshia
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Keshia
We were only just kids but damn it's so good to meet ya
Nous n'étions que des enfants, mais putain, c'est tellement bon de te rencontrer
She's the first of the cycle so you can call her the leader
Elle est la première du cycle, on peut donc l'appeler la meneuse
She was tall as the sky but still I thought I could reach her
Elle était grande comme le ciel, mais je pensais quand même pouvoir l'atteindre
Thought that I was really shore but really I should've beached her
Je pensais être vraiment sûr de moi, mais j'aurais vraiment la laisser tomber
Really shouldn't believe her
Je n'aurais vraiment pas la croire
Told me that she liked me and I told her ass I loved her
Elle m'a dit qu'elle m'aimait bien et je lui ai dit que je l'aimais
Move a couple months and now we headed to the summer
Quelques mois plus tard, nous nous dirigions vers l'été
And now she went and cheated on me bummer
Et puis elle est partie et m'a trompé, quelle poisse
Now self expressions something new I had discovered
L'expression de soi était quelque chose de nouveau que j'avais découvert
Cause I was sad as fuck but the hurting had made me tougher
Parce que j'étais triste comme la pierre, mais la douleur m'avait rendu plus fort
I really liked her cause she used to let me go and touch her
Je l'aimais vraiment bien parce qu'elle me laissait la toucher
Guess that's from the pain when you grow up without a mother
Je suppose que c'est à cause de la douleur quand on grandit sans mère
Feeling awe shit man, damn here comes another
Je ressens une peur bleue, mec, putain, en voilà une autre
I'm trying not to become her
J'essaie de ne pas devenir comme elle
From my past trauma that's lies here undiscovered
De mon passé traumatisant, des mensonges restent enfouis
This right here might just be a cycle of my past
C'est peut-être un cycle de mon passé qui se répète
But in the end I'm thinking this might last
Mais au final, je pense que ça pourrait durer
I'm just hoping I don't crash crash crash
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, s'écraser
I'm just hoping I don't crash crash, yea yea
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, ouais ouais
She said her name was Yalonda
Elle a dit qu'elle s'appelait Yalonda
Told me about her future and how she just like her momma
Elle m'a parlé de son avenir et du fait qu'elle était comme sa mère
She was always so quiet but kept it solid regardless
Elle était toujours si calme, mais elle restait solide malgré tout
She was all about family's and friends and being honest
Elle était très famille, amis et honnêteté
She was all about money but somehow mixed in the drama
Elle était très argent, mais d'une manière ou d'une autre, elle se mêlait des drames
She was all about school and getting it from the bottom
Elle était très études et voulait s'en sortir par elle-même
I wanted the devil comfortable not the person who'd solve em
Je voulais que le diable soit à l'aise, pas la personne qui allait le résoudre
Hid behind my ego and that was part of the problem
Je me suis caché derrière mon ego et c'était une partie du problème
Could've been a perfect duo still wish that I had my robin
On aurait pu former un duo parfait, j'aimerais toujours avoir ma Robin
I wish I'd comprehend you were the best thing for me then
J'aimerais avoir compris que tu étais la meilleure chose pour moi à l'époque
Sometimes I'm my head I wish to call you more then friend
Parfois, dans ma tête, j'aimerais t'appeler plus qu'une amie
I really think that we'd be goals but I ain't tryna start a trend
Je pense vraiment qu'on serait parfaits ensemble, mais je n'essaie pas de lancer une mode
How them other niggas treat you now that they know your a ten
Comment ces autres mecs te traitent maintenant qu'ils savent que tu es une bombe
I wish these niggas could've been there when your spent
J'aurais aimé qu'ils soient quand tu étais fauchée
It's crazy how we grow and time puts things to an end
C'est fou comme on grandit et comme le temps met fin aux choses
But before the karma starts to go extend
Mais avant que le karma ne commence à s'étendre
I'm just out here praying in the end
Je suis juste à prier pour qu'à la fin
I'm just hoping I don't crash crash crash
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, s'écraser
I'm just a product of my past past
Je ne suis qu'un produit de mon passé, passé
All these cycles come around and I just crash
Tous ces cycles reviennent et je m'écrase
Why I feel like your not here but I'm still living in the past
Pourquoi ai-je l'impression que tu n'es pas alors que je vis encore dans le passé
All these girl just come around and I just think that I might pass
Toutes ces filles débarquent et je me dis que je vais peut-être laisser tomber
I still give of the impression I'll cuff when l just really wanna smash
Je donne toujours l'impression que je vais m'engager alors qu'en réalité je veux juste baiser
I hate when people talk about you good or bad I get anxiety so fast
Je déteste quand les gens parlent de toi en bien ou en mal, je suis pris d'anxiété si vite
These thoughts keeps coming up like a rash
Ces pensées me reviennent comme une éruption cutanée
This is from the trauma that I stashed
C'est à cause du traumatisme que j'ai refoulé
I know I'm trying here just to change
Je sais que j'essaie juste de changer
I'm so built off insecurities
Je suis tellement construit sur des insécurités
That I will not say a thing to any bitch that try's to come my way
Que je ne dirai rien à aucune fille qui essaiera de se mettre en travers de mon chemin
Cause love still seems so out of range
Parce que l'amour me semble encore hors de portée
Why is it my ex and kid keep replaying in my brain
Pourquoi est-ce que mon ex et mon enfant ne cessent de se rejouer dans ma tête
Why is it that mentality that I'm starting to feel drained
Pourquoi est-ce que cette mentalité me donne l'impression d'être vidé
I want the best of what life has to bring
Je veux le meilleur de ce que la vie a à offrir
I want my name up on the stage
Je veux que mon nom soit sur scène
I want the money plus the fame
Je veux l'argent et la gloire
I know it all sounds kind of strange I think my goals I can obtain
Je sais que tout cela semble étrange, je pense pouvoir atteindre mes objectifs
But I'm hoping me and you can stay the same
Mais j'espère que toi et moi, on restera les mêmes
I'm just hoping I don't crash crash crash
J'espère juste qu'on ne va pas s'écraser, s'écraser, s'écraser
I'm just learning from my past past
J'apprends juste de mon passé, passé





Writer(s): Wesley Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.