Poeta Callejero feat. Chiko Swagg - Triángulo De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poeta Callejero feat. Chiko Swagg - Triángulo De Amor




Triángulo De Amor
Triangle d'Amour
Alo mi amor
Allô mon amour
- Hola papi, te hice una comida bien rica
- Salut mon chéri, j'ai préparé un bon repas
Oh, My God baby!
Oh, mon Dieu mon bébé!
Yo no voy a poder ir, tengo una reunión en la oficina
Je ne pourrai pas venir, j'ai une réunion au bureau
- Pero mi amor!
- Mais mon amour!
Lo siento
Je suis désolé
Te llamo ahora, que tengo una linea
Je t'appelle tout de suite, j'ai une ligne
- Hello
- Hello
Hello baby, ya voy para haya
Salut mon bébé, j'arrive
- Esta bien amor
- C'est bon mon amour
Dale, nos vemos ahora
Vas-y, on se voit tout de suite
Ponte linda Bey! Que problema con este triangulo de amor!
Mets-toi belle Bey! Quel problème avec ce triangle amoureux!
Enamorado de ella y enamorado de ti
Je suis amoureux d'elle et amoureux de toi
Ella me cocina y tu me haces feliz
Elle me cuisine et tu me rends heureux
Ella es mi esposa y tu mi media mitad
Elle est ma femme et tu es ma moitié
No se quien elegir, con quien me voy a quedar
Je ne sais pas qui choisir, avec qui je vais rester
Enamorado de ella y enamorado de ti
Je suis amoureux d'elle et amoureux de toi
Ella me cocina y tu me haces feliz
Elle me cuisine et tu me rends heureux
Ella es mi esposa y tu mi media mitad
Elle est ma femme et tu es ma moitié
No se quien elegir, con quien me voy a quedar
Je ne sais pas qui choisir, avec qui je vais rester
Tu eres la de mi presente, mi pasado y mi futuro
Tu es celle de mon présent, mon passé et mon futur
Con ella me siento bien y con la otra estoy seguro
Avec elle, je me sens bien et avec l'autre, je suis sûr
Guerra entre mis emociones y mis sentimientos
Guerre entre mes émotions et mes sentiments
El plato de la casa y el sazón del momento
Le plat de la maison et le goût du moment
Una es mi alma gemela, la otra me complementa
L'une est mon âme sœur, l'autre me complète
Una es más traviesa y la otra es muy atenta
L'une est plus espiègle et l'autre est très attentionnée
Que problemon, en esta situación
Quel problème, dans cette situation
Se divide en dos mi corazón ¡Poet!
Mon cœur se divise en deux ! Poet !
No se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Con quien me voy aquedar
Avec qui je vais rester
Con una de las dos yo tengo que terminar
Avec l'une des deux, je dois rompre
Tengo que decidir, la otra o la legal
Je dois décider, l'autre ou la légale
No puedo vivir más, esta doble moral
Je ne peux plus vivre, cette double moralité
No se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Con quien me voy a quedar
Avec qui je vais rester
Con una de las dos yo tengo que terminar
Avec l'une des deux, je dois rompre
Tengo que decidir, la otra o la legal
Je dois décider, l'autre ou la légale
No puedo vivir más, esta doble moral
Je ne peux plus vivre, cette double moralité
Enamorado de ella y enamorado de ti
Je suis amoureux d'elle et amoureux de toi
Ella me cocina y tu me haces feliz
Elle me cuisine et tu me rends heureux
Ella es mi esposa y tu mi media mitad
Elle est ma femme et tu es ma moitié
No se quien elegir, con quien me voy a quedar
Je ne sais pas qui choisir, avec qui je vais rester
Enamorado de ella y enamorado de ti
Je suis amoureux d'elle et amoureux de toi
Ella me cocina y tu me haces feliz
Elle me cuisine et tu me rends heureux
Ella es mi esposa y tu mi media mitad
Elle est ma femme et tu es ma moitié
No se quien elegir, con quien me voy a quedar
Je ne sais pas qui choisir, avec qui je vais rester
No niego que las quiero a las dos
Je ne nie pas que je les aime toutes les deux
Confundido tengo una situación
J'ai une situation confuse
Antes de ayer con la otra
Avant-hier avec l'autre
Y hoy me encuentro yo con mi esposa
Et aujourd'hui, je me retrouve avec ma femme
Ellas son buenas en la cama
Elles sont bonnes au lit
Cuerpo de modelo y linda cara
Corps de mannequin et joli visage
No se si estoy haciendo lo correcto
Je ne sais pas si je fais ce qu'il faut
Pero no soy un hombre perfecto
Mais je ne suis pas un homme parfait
Ya yo necesito salir de este dilema
J'ai besoin de sortir de ce dilemme
Cada día que pasa el corazón se me quema
Chaque jour qui passe, mon cœur brûle
A una la amo y la otra es mi nena
J'aime l'une et l'autre est ma chérie
Como voy a salir de este problema
Comment vais-je sortir de ce problème
Es que las dos me fascina, me gusta como una camina
C'est que les deux me fascinent, j'aime la façon dont l'une marche
La otra me enamora por como me cocina
L'autre me fait tomber amoureux de la façon dont elle cuisine
Las dos son divinas, una es linda otra es fina
Les deux sont divines, l'une est belle, l'autre est fine
Por eso el problema nunca termina
C'est pourquoi le problème ne se termine jamais
No se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Con quien me voy aquedar
Avec qui je vais rester
Con una de las dos yo tengo que terminar
Avec l'une des deux, je dois rompre
Tengo que decidir, la otra o la legal
Je dois décider, l'autre ou la légale
No puedo vivir más, esta doble moral
Je ne peux plus vivre, cette double moralité
No se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Con quien me voy a quedar
Avec qui je vais rester
Con una de las dos yo tengo que terminar
Avec l'une des deux, je dois rompre
Tengo que decidir, la otra o la legal
Je dois décider, l'autre ou la légale
No puedo vivir más, esta doble moral
Je ne peux plus vivre, cette double moralité
Chiko Chiko ChikoSwagg
Chiko Chiko ChikoSwagg
Poet Poet Poet
Poet Poet Poet
Po po poet man!
Po po poet man!
El Poeta Callejero
Le Poète Callejero
BoyWonder que tu arias
BoyWonder que tu ferais
Hi Quiality on the beat
Hi Quiality on the beat





Writer(s): Manuel Ruiz, John Garcia, Harold Martinez, Geraldo Santana

Poeta Callejero feat. Chiko Swagg - Triangulo De Amor (feat. Chiko Swagg)
Album
Triangulo De Amor (feat. Chiko Swagg)
date of release
07-04-2015



Attention! Feel free to leave feedback.