Lyrics and translation Poeta Callejero - 16 de Mayo

16 de Mayo

No estoy en contra de ninguno pero a to′ voy a tirarle
Ya estoy jarto de que traten a los pobres como animales
No hay butacas en las escuelas ni sueros en los hospitales
A eso se debe el aumento de los viajes ilegales
Como va a ver cuarto pa' pagarle a los maestros
Si se invierten tantos millones de dolares en un metro
Mentira!, ellos no quieren que la situacion mejore
Tu no ves que un regidor gana mas que to′ lo' doctore'
Y quieren que tu colabores ayudandolo a robar
Votando en la Junta Central Electoral
Esos hijos de su maldita madre, a Dios que me perdone
Pa′ facturarme el aire pusieron contadores en mis pulmones
Asarosos!, me quieren cobrar hasta el aire que respiro
Las balas estan tan caras que no puedo darme un tiro
Ellos quieren mi voto como la sangre un vampiro
Y en eso es que me inspiro pa′escribir to' lo que miro

Miguel Vargas Maldonado implicado en caso marbella
Leonel y su botella
El infeliz de Eduardo Estrella
Quisiera que estuvieran vivos Duarte, Sanchez y Mella
Pa′ que vean el disparate de su Quisqueya la bella

Don Brinca:
"Que usted se cree?, que uno e' una mie?, mire que a los pobres
No′ esta llevando el diablo ensima de to"
El 16 de mayo
No me voy a levantar
El 16 de mayo
El diablo e' que va a vota′!!
El 16 de mayo
Un dia ma' pa' vacila′!
El 16 de mayo
A nadie van a enga? ar

La delincuencia aumenta, no cabe otro preso en la victoria
Aqui Bugs Bunny muere de hambre por falta de zanahorias
Tan′ lo pane' a 5 peso′
Y lo' platano′, que es eso?
Ni ratones de laboratorio tan' comiendo queso
Compra un jugo de carton
Que en el campo no hay limon
Y estan las chinas y toronjas en peligro de extincion
Por una ola de promesas que ahoga mi corazon
Pero si el gas aumenta otro peso, voy a comprar anafe y carbón.

16 мая

Я никого не осуждаю, но досталось всем
Надоело, что к бедным относятся как к животным
В школах нет стульев, в больницах нет лекарств
Вот почему растет число нелегальных мигрантов
Разве можно платить учителям, если
Так много миллионов долларов потратили на метро
Ложь! Они не хотят, чтобы ситуация улучшилась
Разве ты не видишь, что депутат зарабатывает больше всех врачей
А они хотят, чтобы ты помог им воровать
Голосуя на выборах
Эти сукины дети, прости Господи
Чтобы содрать с меня за воздух, поставили счетчики на мои легкие
Ублюдки! Даже за воздух, которым я дышу, хотят денег
Патроны такие дорогие, что я не могу застрелиться
Им нужны мои голоса, как вампиру кровь
И это вдохновляет меня писать обо всем, что я вижу

Мигель Варгас Мальдонадо замешан в деле Марбелье
Леонель и его бутылка
Этот несчастный Эдуардо Эстрелла
Хотел бы я, чтобы были живы Дуарте, Санчес и Мелла
Чтобы увидеть, во что превратилась их прекрасная Доминиканская Республика

Дон Бринка:
"Что вы думаете? Что я дерьмо? Смотрите, как бедным
Наплевать на все"!
16 мая
Я не собираюсь вставать
16 мая
Пойду голосовать, черт побери!!
16 мая
Еще один день, чтобы расслабиться!
16 мая
Никто не поверит

Преступность растет, в Виктории больше нет места для заключенных
Здесь даже Багз Банни умирает от голода из-за нехватки моркови
Буханка хлеба -5 песо,
А что такое бананы?
Даже лабораторные мыши не едят сыр
Купи картонный сок,
Потому что на полях нет лимонов
Китайские и грейпфрутовые деревья находятся под угрозой исчезновения
Из-за волны обещаний, которая заглушает мое сердце
Но если газ подорожает еще на песо, куплю керосинку и уголь.