Lyrics and translation Poeta Callejero - Asi es la vida

Asi es la vida

Super, super po!
Poeta callejero!

Sigo enfocado, disciplinado
Joseando haciendo conexiones
Mis fanes me ven cansado
Y me dicen coge vacaciones

Yo no he parado, sigo volado
Pisado, reguardado contra malas intensiones
Mi música es de verdad por eso toca corazones

Tengo los heathers killados
En todos los lados verle la cara de loco
Y en instagram tengo una fan
Que va a todos lados y me pide una foto

You vacano broth
Yo soy un tipo simpático
Yo gozo un tro
Compartiendo con mis fanáticos

Tengo una geva killada
Porque no le respondo por whatsapt
Yo le quisiera tirar
Pero en verdad el tiempo no meda

Así es la vida!
La vida!
La bendita vida!
Mi vida!

Si el movimiento fuera un ajedrez
Yo los tengo en jaket
Dinero, fama, envidia, de más
Para mi todo eso es disparates

Hay gente que ni me conoce
Y por envidia me tiran
Pero no me desaniman, todo lo contrario
Lo que hacen es que me inspiran

Mesquinos que no lavan y no prestan la batea
Se inventan mentiras de mi, para que mi gente les crea
Pero bien saben mis fans y todo el que me escucha
Que todos los luchadores siempre le tiran al que pregone la lucha

El que tenga pies que camine
Y el que tenga alas que vuele
Pero siempre la gente mal
El progreso del otro les duele

(Soy como la gallina que no cacarea sus huevos, para que nadie la cele)
Y no despegar lo heathers de la internet, la radio y la tele
Yo conozco toda esta mierda, pero hay veces que no entiendo
Como cabe tanta envidia en un país tan pequeño

Siempre en vez de apoyarnos, nos matamos entre nosotros
Y el que no tiene luz propia, se roba la de otros
Si engordo soy un vago, si estoy flaco tengo Sida
Como quiera malo, pero así es la vida

Así es la vida!
La vida!
La bendita vida!
Mi vida!

Así es la vida!

C'est comme ça que va la vie

Super, super po !
Poète de rue !

Je reste concentré, discipliné
Je crée des liens en faisant mon truc
Mes fans me voient fatigué
Et me disent de prendre des vacances

Je n'ai pas arrêté, je suis toujours dans le coup
Je suis debout, je me protège des mauvaises intentions
Ma musique est vraie, c'est pourquoi elle touche les cœurs

J'ai des haters qui sont fous
Partout, je vois leur visage de fou
Et sur Instagram, j'ai une fan
Qui me suit partout et me demande une photo

Tu es cool mon frère
Je suis un type sympathique
J'aime bien
Partager avec mes fans

J'ai une fille qui me harcèle
Parce que je ne réponds pas à ses messages sur WhatsApp
J'aimerais lui répondre
Mais le temps ne me le permet pas vraiment

C'est comme ça que va la vie !
La vie !
La vie bénie !
Ma vie !

Si le mouvement était une partie d'échecs
Je les aurais tous matés
Argent, célébrité, envie, tout ça
Pour moi, c'est tout du n'importe quoi

Il y a des gens qui ne me connaissent pas
Et qui me lancent des piques par jalousie
Mais ils ne me démoralisent pas, au contraire
Ils me donnent de l'inspiration

Des gens mesquins qui ne lavent pas leur linge sale et ne prêtent pas leur baignoire
Ils inventent des mensonges sur moi pour que mon public les croie
Mais mes fans et tous ceux qui m'écoutent le savent bien
Que tous les combattants visent toujours celui qui prône la lutte

Que celui qui a des pieds marche
Et que celui qui a des ailes vole
Mais les gens mauvais sont toujours là
Le progrès des autres leur fait mal

(Je suis comme la poule qui ne caquette pas ses œufs, pour que personne ne la célèbre)
Et je n'ai pas arrêté de me faire connaître sur internet, à la radio et à la télévision
Je connais toute cette merde, mais parfois, je ne comprends pas
Comment tant d'envie peut tenir dans un pays si petit

Au lieu de nous soutenir, on se massacre entre nous
Et celui qui n'a pas sa propre lumière vole celle des autres
Si je grossis, je suis un fainéant, si je suis maigre, j'ai le sida
Quoi qu'il arrive, je suis mauvais, mais c'est comme ça que va la vie

C'est comme ça que va la vie !
La vie !
La vie bénie !
Ma vie !

C'est comme ça que va la vie !