Poeta Callejero - Un Loco Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poeta Callejero - Un Loco Como Yo




Un Loco Como Yo
Un Fou Comme Moi
Poee
Poee
-Diablo poe tu no puede segui andando con la camisa negra esa brother
-Diable, mec, tu ne peux pas continuer à porter cette chemise noire, mon frère.
-Pero y por que
-Mais pourquoi ?
- Tu andaba acon ella ayer en un show chico pero como va ser
-Tu étais avec elle hier à un spectacle, mon petit, mais comment est-ce possible ?
-Pero esa es la que ma me gusta lo
-Mais c'est elle qui me plaît le plus.
-Mira acho no brother pero tenemos que cambiar eso, pa que la gente te vea asi tu eres un artista
-Ecoute, mon frère, mais on doit changer ça, pour que les gens te voient comme ça, tu es un artiste.
- Ello me aman asi
-Elles m'aiment comme ça.
- EL Poeta Callejero, Dj Luian
-Le Poète de la Rue, Dj Luian.
Yo vivo en mi burbuja deconectao de to
Je vis dans ma bulle, déconnecté de tout.
To el mundo tiene una BlackBerry, menos yo
Tout le monde a un BlackBerry, sauf moi.
A veces los problemas no me dejan concentrarme
Parfois, les problèmes ne me laissent pas me concentrer.
Y tengo como 7 semanas sin recortarme
Et j'ai comme 7 semaines sans me raser.
Mi olla no termina, y eso me desamina
Mon pot ne se termine pas, et ça me mine.
Demasiado autoestima mielda pal que subestima
Trop d'estime de soi, de la merde pour ceux qui sous-estiment.
Aunque no he ido a Don Francisco, ni al show de Cristina
Même si je ne suis pas allé chez Don Francisco, ni au show de Cristina.
Nino no le pare a nina y quitate que voy pa encima
Petit, ne fais pas attention à cette fille, dégage, je vais monter.
A pie pal pica Pollo chino si toy coltina
À pied jusqu'au poulet frit si j'ai faim.
Arcangel dice que hay mucho talento y poca disciplina
Arcángel dit qu'il y a beaucoup de talent mais peu de discipline.
Con mi rima, pienso conquista hasta la china
Avec ma rime, je pense conquérir même la Chine.
Como Alofoke a la china como baby inc a la china
Comme Alofoke en Chine, comme Baby Inc en Chine.
Yo no se por que tu inventas
Je ne sais pas pourquoi tu inventes.
Con un loco como yo, como un loco como yo
Avec un fou comme moi, comme un fou comme moi.
Si ni licuandolo a to sacan uno como yo
Même en les mélangeant tous, on n'obtient pas un type comme moi.
Con un loco como yo
Avec un fou comme moi.
No decalgue tu rabia con un loco como yo, con un loco como yo
Ne décharge pas ta rage sur un fou comme moi, avec un fou comme moi.
Poeta lo mato luian lo mato con nocotro dos no, con nosotro dos no
Le Poète le tue, Luian le tue, avec nous deux non, avec nous deux non.
Tu canciones suenan vieja tu cotorra tienne cana
Tes chansons sonnent vieilles, ta pieuvre a des cheveux gris.
Hay un especial de soga en ferreteria americana
Il y a un rayon spécial cordes à la quincaillerie américaine.
Ya no somo pana
On n'est plus potes.
Desde el dia en que tu hermana se desacato y vino momomomo mi tiana
Depuis le jour ta sœur s'est déchaînée et est venue, momomomo, ma tante.
Dale sana san culito de dona ana
Vas-y, fais ton petit cul de Doña Ana.
Si no me dan mi cualto hoy no hay ma na manana
Si je n'ai pas mon argent aujourd'hui, il n'y a plus rien demain.
Rana que tu gana con dema de porcelana
Grenouille, tu gagnes avec de la porcelaine.
Si se rompen con el loco de San Juan de la Maguana
Si elles se cassent avec le fou de San Juan de la Maguana.
Alocate mi pana y ven a comer con tu dama
Fais un effort, mon pote, et viens manger avec ta femme.
Que te voy a da pa que te haga socio de plaza lama
Je vais te donner quelque chose pour que tu deviennes associé de Plaza Lama.
Tu coje valor cuando te bebes un especialde brahma
Tu prends ton courage quand tu bois un spécial Brahma.
Moreno no pise el cable ni camine por la grama
Moreno, ne marche pas sur le fil ni sur la pelouse.
Talento mas progreso por envidia igual a fama
Talent plus progrès par envie égal à la gloire.
Entre pana que dividen por una gorra vakana
Entre des potes qui se divisent pour une casquette cool.
Conoci la fama no falta dame en mi cama
J'ai connu la gloire, ne me manque pas, donne-moi dans mon lit.
Y vivo tan lejos que el periodico hoy me llega manana
Et je vis si loin que le journal m'arrive demain.
Yo no se por que tu inventas
Je ne sais pas pourquoi tu inventes.
Con un loco como yo, como un loco como yo
Avec un fou comme moi, comme un fou comme moi.
Si ni licuandolo a to sacan uno como yo
Même en les mélangeant tous, on n'obtient pas un type comme moi.
Con un loco como yo
Avec un fou comme moi.
No decalgue tu rabia con un loco como yo, con un loco como yo
Ne décharge pas ta rage sur un fou comme moi, avec un fou comme moi.
Poeta lo mato luian lo mato con nocotro dos no, con nosotro dos no
Le Poète le tue, Luian le tue, avec nous deux non, avec nous deux non.





Writer(s): Gerardo Gabriel Santana


Attention! Feel free to leave feedback.