Lyrics and translation Kumachan feat. 豹子膽 - 夢

夢

Final Chapter 夢想成真

夢想 夢想 夢想成真
想成真 想成真 想成真

熊仔有個夢 豹子膽is born
豹子膽象徵著困在幻夢中的痛
困在帕特南的桶內 柏拉圖的洞穴
轟烈的夢卻在你我五十分鐘內徹底崩碎
當當局者入迷的way too deep
受想行識皆是虛擬 要如何 truth seek
愛恨情仇分明如一齣戲
但如果太順心 豈不是很容易出戲
所以唯有墜落 才能映出他的高潮
脆弱 才能映出高傲 沒有
卑 怎麼映出他的躁
唯有淚 才有笑
沒有罪咎 要從何解脫
豹子膽因我而生
是我的一部分
是我的喜 我的怒 我的愛與恨
豹子膽是我的創傷 也是療程
我創造的豹子膽 讓我完整

Rêve

Chapitre final - Rêve devenu réalité

Rêve, rêve, rêve devenu réalité
Devenu réalité, devenu réalité, devenu réalité

Kumachan a un rêve, 豹子膽 est né
豹子膽 symbolise la douleur d'être piégé dans un rêve illusoire
Piégé dans le tonneau de Putnam, dans la caverne de Platon
Le rêve grandiose se brise complètement en cinquante minutes entre nous
Quand les personnes concernées sont trop profondément immergées
Souffrance, pensée, action, conscience sont toutes virtuelles, comment rechercher la vérité ?
L'amour, la haine, la colère et la tristesse sont aussi claires qu'une pièce de théâtre
Mais si tout est trop facile, n'est-ce pas facile de sortir de la pièce ?
Ainsi, seule la chute peut refléter son apogée
La fragilité peut refléter l'orgueil, il n'y a pas
D'humble comment refléter son agitation
Seules les larmes peuvent faire sourire
Sans culpabilité, comment se libérer ?
豹子膽 est né de moi
Il fait partie de moi
C'est ma joie, ma colère, mon amour et ma haine
豹子膽 est ma blessure, mais aussi mon traitement
豹子膽 que j'ai créé me rend entier