Lyrics and translation Kumachan feat. 豹子膽 - 走紅毯

走紅毯

被簽進了新經紀公司
簽下了禁愛令一舉一動都被控制
要塑造成男神把男粉絲女粉絲通吃
但歌詞內容韻腳flow技巧他們完全不重視
安排為節目里內定的種子
製作單位要求核准我每一個用字
各家媒體搶著採訪我想對我熟識
但內容被剪接成全都是八卦只為了衝收視
真的好諷刺

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

小心許下你的夢想因為誰知道
它或許就這麼成真了

單曲發表會大手筆投資
正式宣布將要關進演藝圈的籠子
受夠了全部的公式
把發表會當成了發飆會高舉著中指
(他這麼會這樣子)
直播都播了沒辦法後制
經紀人慌了場面無法收拾
被老闆當成個脫韁的瘋子
將經紀冷凍直到唱片約終止
爆炸的畫面被po上網迅速累積千萬人次
壟斷各平台從影像到文字
粉絲就愛這不粉飾真實感
憤世巨星的問世豹子膽

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

哦薛西弗斯啊推吧
使盡全力的推動巨石吧
雖然它終將滾回谷底

Marcher sur le tapis rouge

J'ai signé avec une nouvelle agence
J'ai signé un contrat d'exclusivité, chaque mouvement est contrôlé
Ils veulent me faire devenir une idole, un homme qui attire à la fois les fans masculins et féminins
Mais ils ne se soucient absolument pas du contenu de mes paroles, du rythme ou des techniques de flow
Ils m'ont placé comme une graine prédestinée pour l'émission
L'équipe de production exige l'approbation de chaque mot que j'utilise
Tous les médias se bousculent pour m'interviewer, ils veulent me connaître
Mais le contenu est édité pour ne montrer que des potins, juste pour les cotes d'écoute
C'est tellement ironique

Nah, trop de règles, je ne peux pas dire ça, je ne peux pas faire ça
Êtes-vous sérieux ? Je suis comme un pantin, manipulé par les autres
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
Personne ne peut me contrôler
Les hommes m'adorent, les femmes m'aiment
Regardez-moi devenir VIRAL

Ça fait longtemps
Enfin c'est mon tour de briller, mon tour de marcher sur le tapis rouge
I said it's been a long, it's been a long long time
Enfin c'est mon tour de briller, je crie à tue-tête aye aye
Maman, j'ai réussi !

J'ai réussi, j'ai réussi !
Maman, je suis célèbre !
Je suis célèbre, je suis célèbre !
Maman, j'ai réussi !
J'ai réussi, j'ai réussi !
Maintenant que je suis célèbre
Dégagez de mon chemin ! Dégagez de mon chemin !)

Fais attention à ce que tu souhaites, car qui sait
Que ça se réalise comme ça

La soirée de sortie de mon single, un investissement colossal
L'annonce officielle de mon entrée en cage dans le monde du divertissement
J'en ai assez de toutes les formules
J'ai transformé la sortie de mon single en une soirée de colère, brandissant mon majeur
(Il va faire ça)
Le live est en direct, impossible de retoucher
Mon manager panique, impossible de contrôler la situation
Mon patron me prend pour un fou incontrôlable
Il a mis mon manager au congélateur jusqu'à la fin de mon contrat d'enregistrement
Les images explosives ont été postées en ligne, atteignant rapidement des millions de vues
J'ai monopoliser toutes les plateformes, des images au texte
Les fans adorent cette authenticité non maquillée
La naissance d'une rock star pleine de rage, 豹子膽

Nah, trop de règles, je ne peux pas dire ça, je ne peux pas faire ça
Êtes-vous sérieux ? Je suis comme un pantin, manipulé par les autres
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
Personne ne peut me contrôler
Les hommes m'adorent, les femmes m'aiment
Regardez-moi devenir VIRAL

Ça fait longtemps
Enfin c'est mon tour de briller, mon tour de marcher sur le tapis rouge
I said it's been a long, it's been a long long time
Enfin c'est mon tour de briller, je crie à tue-tête aye aye
Maman, j'ai réussi !

J'ai réussi, j'ai réussi !
Maman, je suis célèbre !
Je suis célèbre, je suis célèbre !
Maman, j'ai réussi !
J'ai réussi, j'ai réussi !
Maintenant que je suis célèbre
Dégagez de mon chemin ! Dégagez de mon chemin !)

Oh Sisyphus, pousse
Pousse la pierre avec toutes tes forces
Même si elle finit par rouler au fond de la vallée