Lyrics and translation Kumachan feat. 豹子膽 - 走紅毯

走紅毯

被簽進了新經紀公司
簽下了禁愛令一舉一動都被控制
要塑造成男神把男粉絲女粉絲通吃
但歌詞內容韻腳flow技巧他們完全不重視
安排為節目里內定的種子
製作單位要求核准我每一個用字
各家媒體搶著採訪我想對我熟識
但內容被剪接成全都是八卦只為了衝收視
真的好諷刺

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

小心許下你的夢想因為誰知道
它或許就這麼成真了

單曲發表會大手筆投資
正式宣布將要關進演藝圈的籠子
受夠了全部的公式
把發表會當成了發飆會高舉著中指
(他這麼會這樣子)
直播都播了沒辦法後制
經紀人慌了場面無法收拾
被老闆當成個脫韁的瘋子
將經紀冷凍直到唱片約終止
爆炸的畫面被po上網迅速累積千萬人次
壟斷各平台從影像到文字
粉絲就愛這不粉飾真實感
憤世巨星的問世豹子膽

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

哦薛西弗斯啊推吧
使盡全力的推動巨石吧
雖然它終將滾回谷底

Красная дорожка

Меня подписал новый лейбл,
Запретили отношения, каждый шаг под контролем.
Лепят из меня идеал, чтобы нравиться всем фанатам,
Но на рифмы, флоу и технику им совершенно плевать.
Назначили меня «темной лошадкой» на шоу,
Продюсеры хотят утверждать каждое мое слово.
Все СМИ рвутся взять интервью, хотят узнать меня получше,
Но все вырезают и переделывают в сплетни ради рейтингов.
Какой же это цирк.

Nah, столько правил, это нельзя, то нельзя.
Вы что, издеваетесь? Как марионеткой управляют мной.
Nah nah, к черту всю эту фальшь,
Я собираюсь сломать все замки.
Никто не будет мной командовать.
Парни преклоняются, девушки любят меня.
Смотри, как я становлюсь вирусным.

It's been a long time,
Наконец-то мой черед блистать, мой черед пройтись по красной дорожке.
I said it's been a long, it's been a long long time,
Наконец-то мой черед блистать, кричу во все горло: "Эй, эй!"
Мама, я смог!

I made it i made it!
Мама, я знаменит!
I'm famous I'm famous!
Мама, я смог!
I made it I made it!
Теперь, когда я знаменит,
С дороги! С дороги!)

Будь осторожен со своими мечтами, ведь кто знает,
Они могут вдруг взять и сбыться.

Презентация сингла, огромные инвестиции,
Официально объявляю, что запираюсь в клетке шоу-бизнеса.
Сыт по горло всеми этими правилами,
Превращаю презентацию в бунт, показывая средний палец.
(Он что, правда так сделал?)
Все в прямом эфире, ничего не вырезать,
Менеджер в панике, ситуация вышла из-под контроля.
Босс считает меня сорвавшимся с цепи безумцем,
Заморозил контракт до его окончания.
Видео взрыва попало в сеть, быстро набрав миллионы просмотров,
Заполонило все платформы, от видео до текста.
Фанаты любят эту неприкрытую правду,
Рождение мятежной звезды, 豹子膽.

Nah, столько правил, это нельзя, то нельзя.
Вы что, издеваетесь? Как марионеткой управляют мной.
Nah nah, к черту всю эту фальшь,
Я собираюсь сломать все замки.
Никто не будет мной командовать.
Парни преклоняются, девушки любят меня.
Смотри, как я становлюсь вирусным.

It's been a long time,
Наконец-то мой черед блистать, мой черед пройтись по красной дорожке.
I said it's been a long, it's been a long long time,
Наконец-то мой черед блистать, кричу во все горло: "Эй, эй!"
Мама, я смог!

I made it i made it!
Мама, я знаменит!
I'm famous I'm famous!
Мама, я смог!
I made it I made it!
Теперь, когда я знаменит,
С дороги! С дороги!)

О, Сизиф, толкай,
Изо всех сил толкай свой валун,
Даже если он в конце концов скатится обратно в долину.