Lyrics and translation Poetra Asantewa - Love Is All Around You

Love Is All Around You

Angel, I've been calling you
For some time now, I've been calling you
I must have left 7 missed phone calls
I must have left 7 missed phone calls
Anyway, I don't have much to say
I just wanna check if you're doing 'right
I hope you're eating well
I hope you're sleeping well
I hope you're living well
Don't let anything distract you love
Don't let don't let anything blind you
Just look a little closer
Look a little closer love
Look a little closer love
Look a little closer
Love is all around you baby
Love is all around you baby
Love is all around you

Love is in the comfortable shoes you wear
Love is spicy food we eat
Love is in the smell of the earth after a rainy day
Love is in community, love is in friends
Love is the sun making an entrance on a cold cold day
Love is in colourful shoes and oversized t shirts
Love is in the memory of an old friend
Love is a handwritten letter
Love is a willingness to know you well
An entire lifetime spent learning the things
That draw out your smile
Love is the colour yellow
Love is black as soot
Black as brown, black as mahogany
Love is constant electricity
Love is departure
Love is returning to yourself over and over and over
Love is a poem that makes you feel seen
Love is a poem that makes you see someone other than you
Love is leftover food that slaps even harder the next day
Love is a prayer
A houseplant that blooms
A good book with its pages bent backwards
The soft sweetness of a ripe mango
Love is big-boned and ample flesh
And a laugh that travels from Accra to Kumasi
Love is familiar laughter
Love is an old song you still love with your whole heart
Love is your own voice, and how it sits comfortably in your throat

So if I'm honest
I want a big love
I want a love so big it drowns my unbelief
I want a love so wide it makes me believe in tomorrow

L'amour est partout autour de toi

Mon ange, je t'appelle
Depuis un moment maintenant, je t'appelle
J'ai dû laisser 7 appels manqués
J'ai dû laisser 7 appels manqués
De toute façon, je n'ai pas grand-chose à dire
Je voulais juste vérifier si tu vas bien
J'espère que tu manges bien
J'espère que tu dors bien
J'espère que tu vis bien
Ne laisse rien te distraire mon amour
Ne laisse rien ne te aveugle
Regarde un peu plus près
Regarde un peu plus près mon amour
Regarde un peu plus près mon amour
Regarde un peu plus près
L'amour est partout autour de toi mon bébé
L'amour est partout autour de toi mon bébé
L'amour est partout autour de toi

L'amour est dans les chaussures confortables que tu portes
L'amour est la nourriture épicée que nous mangeons
L'amour est dans l'odeur de la terre après une journée de pluie
L'amour est dans la communauté, l'amour est dans les amis
L'amour est le soleil qui fait son apparition un jour froid
L'amour est dans les chaussures colorées et les t-shirts surdimensionnés
L'amour est dans le souvenir d'un vieil ami
L'amour est une lettre manuscrite
L'amour est la volonté de bien te connaître
Une vie entière passée à apprendre les choses
Qui font ressortir ton sourire
L'amour est la couleur jaune
L'amour est noir comme la suie
Noir comme le brun, noir comme l'acajou
L'amour est l'électricité constante
L'amour est le départ
L'amour est le retour à soi encore et encore
L'amour est un poème qui te fait te sentir vu
L'amour est un poème qui te fait voir quelqu'un d'autre que toi
L'amour est les restes de nourriture qui sont encore meilleurs le lendemain
L'amour est une prière
Une plante d'intérieur qui fleurit
Un bon livre avec ses pages pliées en arrière
La douceur douce d'une mangue mûre
L'amour est grand et charnu
Et un rire qui voyage d'Accra à Kumasi
L'amour est un rire familier
L'amour est une vieille chanson que tu aimes encore de tout ton cœur
L'amour est ta propre voix, et comment elle repose confortablement dans ta gorge

Alors si je suis honnête
Je veux un grand amour
Je veux un amour si grand qu'il noie mon incrédulité
Je veux un amour si vaste qu'il me fasse croire en demain