Lyrics and translation Poetra Asantewa - Love Is All Around You

Love Is All Around You

Angel, I've been calling you
For some time now, I've been calling you
I must have left 7 missed phone calls
I must have left 7 missed phone calls
Anyway, I don't have much to say
I just wanna check if you're doing 'right
I hope you're eating well
I hope you're sleeping well
I hope you're living well
Don't let anything distract you love
Don't let don't let anything blind you
Just look a little closer
Look a little closer love
Look a little closer love
Look a little closer
Love is all around you baby
Love is all around you baby
Love is all around you

Love is in the comfortable shoes you wear
Love is spicy food we eat
Love is in the smell of the earth after a rainy day
Love is in community, love is in friends
Love is the sun making an entrance on a cold cold day
Love is in colourful shoes and oversized t shirts
Love is in the memory of an old friend
Love is a handwritten letter
Love is a willingness to know you well
An entire lifetime spent learning the things
That draw out your smile
Love is the colour yellow
Love is black as soot
Black as brown, black as mahogany
Love is constant electricity
Love is departure
Love is returning to yourself over and over and over
Love is a poem that makes you feel seen
Love is a poem that makes you see someone other than you
Love is leftover food that slaps even harder the next day
Love is a prayer
A houseplant that blooms
A good book with its pages bent backwards
The soft sweetness of a ripe mango
Love is big-boned and ample flesh
And a laugh that travels from Accra to Kumasi
Love is familiar laughter
Love is an old song you still love with your whole heart
Love is your own voice, and how it sits comfortably in your throat

So if I'm honest
I want a big love
I want a love so big it drowns my unbelief
I want a love so wide it makes me believe in tomorrow

Любовь вокруг тебя

Милый, я звонила тебе,
Уже какое-то время я звоню тебе.
Должно быть, я оставила 7 пропущенных звонков.
Должно быть, я оставила 7 пропущенных звонков.
В любом случае, мне особо нечего сказать.
Я просто хочу узнать, все ли у тебя в порядке.
Надеюсь, ты хорошо ешь.
Надеюсь, ты хорошо спишь.
Надеюсь, ты хорошо живешь.
Не позволяй ничему отвлекать тебя, любимый.
Не позволяй ничему ослеплять тебя.
Просто присмотрись.
Присмотрись, любимый.
Присмотрись, любимый.
Присмотрись.
Любовь вокруг тебя, малыш.
Любовь вокруг тебя, малыш.
Любовь вокруг тебя.

Любовь в удобной обуви, которую ты носишь.
Любовь - это острая еда, которую мы едим.
Любовь - в запахе земли после дождя.
Любовь в обществе, любовь в друзьях.
Любовь - это солнце, появляющееся в холодный, холодный день.
Любовь в разноцветных кроссовках и футболках оверсайз.
Любовь - это воспоминания о старом друге.
Любовь - это рукописное письмо.
Любовь - это желание узнать тебя хорошо.
Всю жизнь изучать вещи,
Которые вызывают твою улыбку.
Любовь - это желтый цвет.
Любовь черная, как сажа.
Черная, как коричневый, черная, как красное дерево.
Любовь - это постоянный электрический ток.
Любовь - это расставание.
Любовь - это возвращение к себе снова и снова.
Любовь - это стихотворение, которое позволяет тебе почувствовать себя увиденным.
Любовь - это стихотворение, которое позволяет тебе увидеть кого-то, кроме себя.
Любовь - это остатки еды, которые на следующий день кажутся еще вкуснее.
Любовь - это молитва.
Комнатное растение, которое цветет.
Хорошая книга с загнутыми страницами.
Нежная сладость спелого манго.
Любовь - это крепкое телосложение и пышные формы.
И смех, который разносится от Аккры до Кумаси.
Любовь - это знакомый смех.
Любовь - это старая песня, которую ты все еще любишь всем сердцем.
Любовь - это твой собственный голос и то, как комфортно он звучит в твоей груди.

Поэтому, если честно,
Я хочу большой любви.
Я хочу любви такой большой, чтобы она поглотила все мои сомнения.
Я хочу любви такой широкой, чтобы она заставила меня поверить в завтрашний день.