Lyrics and translation Poets of the Fall - Angel

Angel

I'm not looking for words
I'm not running from hurt
I just want you by my side
In this moment in time
Feels I'm crossing a line
I'm not looking to set things right
This tear I cry
Falls like healing rain
Softly soothes my pain
This surrender it feels like I'll
Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Breaking up into a million specks of light
Take the shape of an angel in the night
Carry you to peaceful fields
My home is my skin
And in the world I've within
All I have is my love for you
If I conceal my fear
Will I be in the clear
Or am I giving life to phantom pain
Cos it's playing out
Every note in the score
I surrender once more
But as my tears fall they still
Kiss the feathers of a hummingbird in flight…
Grant me one wish
Send me one more kiss
On the whispering wind
Like white horses
Running in the fields
Something new begins
This tear I cry…
Kiss the feathers of a hummingbird in flight…
In your dreams of peaceful fields

Мой ангел

Я не ищу слов
Я не убегаю от боли
Я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной
В этот момент времени
Чувствую, что перехожу черту
Я не стремлюсь исправить положение
Слезы, которые я роняю
Падают как целительный дождь
Мягко успокаивают мою боль
В этой капитуляции чувствую, что я
Целую перышки колибри в полете
Рассыпаюсь на миллионы пятнышек света
Принимаю облик ангела в ночи
Отвезу тебя на мирные поля
Мой дом — моя кожа
И в моем внутреннем мире
Все, что у меня есть — это любовь к тебе
Если я скрою свой страх
Буду ли я в безопасности
Или я даю жизнь призрачной боли
Потому что это происходит
Каждая нота в партитуре
Я сдаюсь снова
Но когда мои слезы падают, они все еще
Целуют перышки колибри в полете…
Исполни мне одно желание
Пошли мне еще один поцелуй
На шепчущем ветру
Как белые лошади
Бегущие по полям
Начинается что-то новое
Эти слезы, которые я роняю…
Целуют перышки колибри в полете…
В твоих снах о мирных полях