Lyrics and translation Poets of the Fall - Beyond the Horizon
The
silence
is
whispering
to
me
Le
silence
me
murmure
In
voices
only
I
hear
Dans
des
voix
que
moi
seul
entends
Of
memories
I
wish
to
live
once
more
De
souvenirs
que
je
souhaite
revivre
encore
une
fois
Memories
I
hold
most
dear
Des
souvenirs
que
je
chéris
le
plus
In
the
light
of
dying
fires
A
la
lumière
des
feux
mourants
Divine
beyond
what
I'm
allowed
Divin
au-delà
de
ce
qui
m'est
permis
I
glimpse
the
spurs
of
runaway
sighs
J'aperçois
les
éperons
de
soupirs
en
fuite
Before
they
flicker
out
Avant
qu'ils
ne
s'éteignent
And
I
long
to
sleep
eternally
Et
je
désire
dormir
éternellement
Peaceful
in
my
release
Paisible
dans
ma
libération
Free
me
at
last
of
my
promise
to
stay
Libère-moi
enfin
de
ma
promesse
de
rester
I
long
to
go
beyond
J'aspire
à
aller
au-delà
Beyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I'll
follow
where
love
has
gone
Je
suivrai
là
où
l'amour
est
allé
Twilight
finds
mе
here
alone
Le
crépuscule
me
trouve
ici
seul
Bеyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I
see
your
love
shining,
oh
Je
vois
ton
amour
briller,
oh
My
ghostlight,
my
afterglow
Ma
lumière
fantôme,
mon
après-lueur
My
light,
my
sole
surviving
friend
Ma
lumière,
mon
seul
ami
survivant
As
darkness
still
huddles
near
Alors
que
les
ténèbres
se
blottissent
encore
près
Flirting
with
my
weary
soul
Flirtant
avec
mon
âme
las
Of
age
beyond
my
years
D'un
âge
au-delà
de
mes
années
My
wishes
flow
in
rivulets
Mes
souhaits
coulent
en
ruisselets
Scarlet
in
the
night
Écarlate
dans
la
nuit
In
pools
of
staring
emptiness
Dans
des
flaques
de
vide
qui
fixent
Drowning
in
the
tide
Se
noyant
dans
la
marée
And
I
long
to
sleep
eternally
Et
je
désire
dormir
éternellement
Peaceful
in
my
release
Paisible
dans
ma
libération
Free
me
at
last,
of
my
promise
to
stay
Libère-moi
enfin,
de
ma
promesse
de
rester
I
long
to
go
beyond
J'aspire
à
aller
au-delà
Beyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I'll
follow
where
love
has
gone
Je
suivrai
là
où
l'amour
est
allé
Twilight
finds
me
here
alone
Le
crépuscule
me
trouve
ici
seul
Beyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I
see
your
love
shining,
oh
Je
vois
ton
amour
briller,
oh
My
ghostlight,
my
afterglow
Ma
lumière
fantôme,
mon
après-lueur
Beyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I'll
follow
where
love
has
gone
Je
suivrai
là
où
l'amour
est
allé
Twilight
finds
me
here
alone
Le
crépuscule
me
trouve
ici
seul
Beyond
the
horizon
Au-delà
de
l'horizon
I
see
your
love
shining,
oh
Je
vois
ton
amour
briller,
oh
My
ghostlight,
my
afterglow
Ma
lumière
fantôme,
mon
après-lueur
There
are
those
who
have
become
lost
Il
y
a
ceux
qui
se
sont
perdus
In
the
darkness
and
found
hope
Dans
les
ténèbres
et
ont
trouvé
l'espoir
Those
who
have
surrendered
to
the
fires
of
tribulation
Ceux
qui
se
sont
rendus
aux
feux
de
la
tribulation
And
been
reborn
Et
sont
nés
de
nouveau
Those
who
can
illuminate
the
history
Ceux
qui
peuvent
éclairer
l'histoire
Of
our
time
to
come
De
notre
temps
à
venir
We
call
them
ghostlights
Nous
les
appelons
les
lumières
fantômes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.